洛阳方言:衰谁说
| 分类: 文史 |
早晨喝牛肉汤听几位妇女在说家常话,其中有一位讲:衰谁说,也得张儿着办.....我笑啦,赶紧用手机记录,没想到我打的“衰”竟然是对的。

衰cui:是最容易和哀读错的字,衰比哀多一道。古诗的:乡音未改鬓毛衰cui.有很多朋友读错成哀。
衰shuai,古代用粗麻布制成的毛边丧服,由大到小依照一定的标准递减。又如:衰衣(衰服。古代的丧服)。
衰(1) 由大到小依照一定的标准递减。如:衰分(古代数学名词。谓从大渐差而小);衰序(衰次。按一定比数递减的次序);衰征(衰政。视土地之差等以征税).
(2) 减少 [reduce]。如:衰少(减少);衰乏(减少缺乏)就其读音来看,现在两种,分别为shuai和cui,第二种读音多为古音,现已使用不多。就其字形来看,它比"哀"字多出了一横,我们可以理解为哀上加哀即衰也。就其词性来看,可做名词、动词和形容词,做形容词时,多与其他词联用;其单独使用于某些话语中表示倒霉或运气背的意思;也可单独使用于口语中,表示倒霉等意思。另外,它还可以作为医学术语。
洛阳话:衰谁说,也得这样整、这样办,不能不讲理.....就是:不管是谁来讲,也得这样办,不然就没道理。
这句简单且常使用的洛阳土话来自古音,前面我说过,洛阳话不简单,一般大家都不太会写,一旦写出来会让人大吃一惊。
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)

加载中…