致 美 国 政 府 公 开 信

我是个中国老人，大半生业余时间，花在英语学习上。2006年12月12日，同老伴一起，申请赴美，探望小女。她是华盛顿大学（圣·路易斯）文学博士，中央华盛顿大学（爱伦斯堡）助教。您的女签证官，以连珠炮的发问拒签：

为什么不爱自己祖国，到美国读书？

为什么不在北京签，到上海签？

结婚了没有？

什么时候结的婚？

有孩子了吗？

为什么不生孩子？

为什么还在读书？

为什么嫁给美国人？

为了一张绿卡吗？

你们打算什么时候离婚？

小女，1976年生，属龙。

5岁开始，跟我学习英语。埃尔文·布鲁克斯·怀特的《夏洛的网》，伴她成长。英语，进初中前，已跟磁带，读背四册课文。所以，初一大考总分，领先第二名80分。

1994年毕业于浙江省台州中学；文理分科前，年级段第一名；高考，全省文科第二名，数学满分。

1998年毕业于北京大学英美语言文学系。同年考入华盛顿大学比较文学系，师从名学者Robert Hegel教授。2005年获文学博士学位，就教于中央华盛顿大学（终身）。2011年产后离职，为独立学者，懂英、法、德、日等外语，曾攻读日本半年。

2009年在《中国文学》发表学术论文《大蒜与醋》。2011年出版《中国古典小说与戏剧之想象》，得到《中国文学》与《亚洲研究》的好评，被称为开路之作。合译有《裂变中的传承》《权势之转移》。

我，1941年生，龙尾。

1960年毕业于浙江省三门中学。中学年代，类似女儿。初中保送到高中。高三省考，数学满分，总分第一，全校学习标兵；高考，物理满分。

1967年毕业于华东水利学院本科（五年制），曾因病休学。高级工程师（破格晋升）。

1981年初，发表《三心双曲拱坝的选型和布置》，为国内首创，电力工业部备案。发表的译文有：《加筋土的理论和实践》《加筋土挡土墙》。译有《英语的结构和语法》一书（未刊）。

早年，师从国学老师杨叔威先生，平生，酷爱理论数学，英汉语法，和先秦古文。退休后，弃理从文，喜欢解难。现为独立学者，著有《风雅注说》，作有《风雅诗文》。

此后，我们再未申请。这样的父亲，这样的女儿，受这样无端的羞辱，能不寒心？女签证官的蛮横可笑，实有损贵国形象。

梅法柱

2016年8月25日

补注

2024,6,6

18年过去了，父母垂垂老矣。女儿没有离婚，孩子也13岁了，叫Preston，一个秀气男孩，可谓大外公传人。自己是美国名学者，国籍中国，未改姓。

强横的女签证官，被称为“杀手”，伤害的，只是感情。从此，我们与美国，用《老子》的话说：“鸡犬之声相闻，老死不相往来。”