维语日常用语大全（三）

七月二十句 

NO  中文                       维语(中文谐音发音)

1、现在我有点忙。          曼阿孜尔  塞勒 阿勒得热阿西

2、你从哪儿来的？          开亚日地尼  开勒等额孜？

3、需要帮助吗？            亚尔达姆 克热克木？

4、请先登记。              阿瓦了 提孜米利听

5、我不是故意的。          曼 卡斯坦 克粒米迪米 

6、你别太难过了。          ang ni且  卡依古如普  卡提忙

7、我不想去。              米能  巴热格木  要克 

8、今天我有点事。          布滚  阿孜热阿克  依西木 巴

9、这是我的身份证。        不米能 克米利克米

10、不要碰我。             忙嘎 期可利忙 

11、他们俩吵架了。         吾  依西克斯 吾日希普  喀里迪

12、你感冒了吗？           祖卡姆  博鲁普卡勒登孜吗？

13、他工作很积极。         吾合资麦塔 百克  阿课题普

14、政府楼在前面。         吾库买提  比那斯  阿了的达

15、我在看报纸。           曼  各孜提  库热瓦特曼

16、请您不要随地吐痰。     卡拉依米干也该  吐克热忙

17、我们一起工作吧。       比来  依西来利 

18、我们俩是一个办公室。   依西克米孜 比尔  依西哈尼达 

19、你维语怎么学的？       斯孜 吾依股尔期你 卡尼达克 吾感干

20、我负责这项工作。       曼 布  合资麦提尕  买苏里

 

八月二十句 

21、党员的作用。           帕尔提叶  艾扎力热能 肉里

22、这位同志的事情急。     布  要勒达西能  依西 急迪

23、请你不要发脾气。       阿气克郎忙 

24、我们保证让您满意。     求库木 ra zi  布里斯孜 

25、您对此事有意见？       布依西卡  皮克仍额孜  巴木？

26、您的事情马上办。       依西额孜尼  阿孜尔 比居尔米孜

27、我们相处的很好。       比孜 纳哈依特 依纳K 玉特米孜

28、你父母身体好吗？       阿塔-阿尼额孜   萨拉麦提木

29、他在哪个医院？         吾  喀依c  多合图尔哈达

30、这件衣服多少钱？       布 克已米  乃其  普里

31、我忘了。               吾尼图普  卡普提曼 

32、厕所在哪？             阿加特杭   乃带？ 

33、很高兴见到您。         色孜你 库尔格尼米丁  百克 活夏勒

34、我的东西丢了。         米能  奈尔塞木  玉提普  开提

35、我有急事儿。           米能急地依西木巴 

36、有不同的意见吗？       哦合夏西 博了米干  皮克尔 巴木

37、明天打扫卫生。         艾台  塔孜勒克  克里米孜

38、有证据吗？             依斯帕特 巴木

39、请按手印。             巴尔马克 贝森

40、请交费。               普勒  塔普虚荣

九月二十句   

41、你的职务是什么？          外孜平额孜  尼麦？

42、他们说些什么？            哦拉尔 尼麦 迪迪？ 

43、我恢复健康了。            萨拉麦提力克米  艾斯里尕 开了地

44、好点了没有？              亚和西 布鲁普  喀了丁孜木？

45、你以前得过什么病？        布荣 尼麦 课赛了 布里干？

46、我感到烧的很。            拜克 克孜普 课提瓦提都 

47、你现在感觉怎么样？        阿孜尔 卡尼达克热克  依斯 课里瓦提斯孜

48、我血压非常高。            康比斯米木 拜克 欧热来普 开题

49、B超室在哪？               B超 布录米  卡也尔带

50、今天                      比滚

51、明天                      艾台

52、早上                      艾提干

53、中午                      去西 

54、下午                      去西提因ki音

55、晚上                      阿合夏木

56、护士                      sei斯特尔

57、医生                      多合吐尔 

58、我想转院。                多合图尔哈那  阿了马西吐尔马克其依地木

59、我出麻疹了。              克孜勒 其克皮 卡普图

60、我拉肚子了。              依其米 苏热皮 开题  十月二十句 

61、我要看病。                克塞勒 库尔塞特迈克其  依迪米

62、每天晚上疼。              艾尔 库尼 开其塔  阿格热依度

63、再等几天。                也那 乃其库尼  萨克郎 

64、大夫，疼得很。            多合图尔 拜克  阿格热瓦特度

65、我的病严重吗？            米能 ki斯里米 额格热木？

66、这是你的处方。            布 斯孜能 热提斯皮额孜

67、你要说真话。              热阿斯提 该批 克冷 

68、出了事情自己负责。        依西 其克萨 欧自额孜 依嘎

69、星期一                    杜仙拜

70、星期二                    赛依仙拜

71、星期三                    恰尔仙拜

72、星期四                    派依仙拜

73、星期五                    居麦

74、星期六                    仙拜

75、星期天                    也克仙拜 

76、我给你抽血。              斯孜定 喀尼 阿勒曼

77、你是不是有冷汗？          苏古克 台尔来米斯孜？

78、打过青霉素吗？            青霉素  吾如普 巴克康木 

79、我是外科医生。            曼  塔西课 课赛拉尔  多合图尔

80、一楼是门诊。              比人其 开外塔 巴里尼斯