维语日常用语大全（二）

四月二十句

NO   中文                       维语(中文谐音发音)

61、 我肚子痛。             库尔斯科木 阿哥热瓦提都。

62、 你怎么了。             尼麦 博利顶孜。

63、 我不舒服。             米结孜木 哟克。 

64、 我没生过病。           曼 课赛利 不鲁批巴克米干。

65、 你发烧吗？             克孜瓦塔米色孜？

66、 你有什么病？           尼麦 课斯愣孜巴尔？

67、 我有心脏病。           玉热克 课赛里米巴尔。

68、 这个病能好吗?          布 课赛里 萨克亚米都？ 

69、 医生开了处方。         多合吐尔 热特色普 叶孜普拜尔地

70、 请多保重。             月总尼 阿斯朗。 

71、 注意休息。             代米艾里西卡 迪凯提克愣。

72、 我需要住院吗?          曼 亚塔克塔 亚特满木？

73、 你结过婚了吗？         色孜 托衣克勒干木？ 

74、 我想挂号。             曼 努木尔尼 阿里马科其依地米。

75、 可以，请放心。         布利都  哈特尔江布龙。

76、 今天是护士节。         比滚 色斯特拉尔 巴衣热米。

77、 您身体好吗？           铁能额孜 萨拉麦提木？

78、 还不错。               牙曼 艾麦斯。 

79、 您籍贯是哪里？         玉尔提厄孜 开也尔？ 

80、 您认识我吗？我认识您。 米尼托奴木色孜？ 曼色孜尼托奴衣曼。  

五月二十句

81、 祝您身体健康！          铁尼厄孜撒拉麦特里客提来衣曼

82、 屋里有人吗？            月衣代阿代木巴尔莫？ 

83、 噢，您来啦，请坐。      海 开勒地厄孜莫，窝勒兔绒。

84、 我不太清楚。            曼 塔扎 比勒麦衣地 坎曼。

85、 新疆是个好地方。        新疆 比尔 亚合西 马康。

86、 你没来过这里吗？        布也该 开勒米干米登？ 

87、 我们也许还会见面。      比孜 也乃 阔月律谢你米孜。

88、 请下次再来。            也乃 开米尔色孜。

89、 这人是谁啊？            马 阿代木可依木？

90、 请您早点来。            艾提干热克 开冷。 

91、 我们在外面等你。        比孜色孜尼 斯尔塔 萨合拉普 图热阿衣里。

92、 今天我请您吃饭。        比滚 色孜尼 塔玛喀 台克里普 克拉依。

93、 你吃点什么？            尼麦 亚依斯孜？ 

94、 请给我一盘拌面。        忙啊 比尔 塔合萨 朗曼 比仍。

95、 让我尝一下。            比尔 也普巴喀依。 

96、 我不能喝酒。            曼 哈拉克 衣且勒麦衣曼。

97、 您要买什么？            尼麦 阿里色孜？ 

98、 可以便宜点吗?           阿赞热克 布拉木都？

99、 您有零钱吗？            帕尔奇普愣额孜 巴尔母？

100、 我实在太累了。          曼 拜克 也尔普 开提木。 

六月二十句

101、 今天是星期几？          比滚 昆该 尼麦？

102、 今天星期二。            比滚 赛衣仙拜。 

103、 您的表几点了？          萨艾提厄孜 康且 博勒地？  

104、 现在是八点整。          阿孜尔 萨艾特 代勒 赛克孜 博勒地。

105、 今天是晴天。            比滚 阿娃 吾求克。 

106、 我曾经读过这本书。      布 开塔普尼  窝哭昂衣地木。

107、 他在说什么？            乌尼麦代瓦提杜？ 

108、 他什么也没有说。        乌 衣其尼麦 艾特米地。

109、 原来是这样啊！          匈达克 衣坎代 

110、 请说给我听听。          代普别里厄啊 曼昂拉普巴喀衣。

111、 这是咱们大伙的事。      布 比孜 阔月 普其里克能 衣西。

112、 关于这个让我想想看。    布 托合罗鲁克 窝衣拉普 阔月 来衣。

113、 我同意这个意见。        曼 布皮克尔该 阔徐里曼。

114、 这事让我来做吧！        布 衣西尼 曼 衣西来衣！ 

115、 这事我交给他了。        布 衣西尼 乌能啊 塔普许尔杜木！

116、 嗯，就这样把！          海 胸达克 博利松！ 

117、 计划全部改变了。        皮朗 批吞来衣 月孜该尔特勒地。

118、 他挨了批评。            乌 坦克特 克了地。

119、 你坐着说吧。            窝勒图尔普  斯月孜来

120、今后我要多多向您学习。  布能丁可衣因 色孜丁 阔月普热艾克 月给乃衣。