10.11入太庙,每事问。|论语之重新解释--儒教改革的尝试
(2017-06-15 10:53:04)
标签:
文化 |
分类: 《儒家思想改革新探》 |
10.11
【笔者注】本章讲的是孔子非常在意祭祀祖先的各种礼仪。当时的礼仪规定太多,孔子虽然聪明,也记不住全部。进入太庙祭祀祖先,每一件事应该怎么做,孔子都要询问清楚,防止做错了,对祖先不敬。孔子的行为给我们几点教导:一是,谁也有不懂的事情,孔子这样的圣人也不例外。不懂不要紧,可以问。问了,就懂了。不要觉得不好意思。孔子都能问,我们为什么不能问?二是,不要不懂装懂,闹出笑话。
【笔者译】孔子进入太庙祭祀时,每件事情都要问清楚怎么做。
附:【李泽厚译】孔子走进太庙,每件事情都问。