8.16子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”

【李泽厚译】孔子说：“狂妄又不直爽，无知又不老实，无能力又不可信赖，我不知道该怎么办了。”

【笔者注】本章讲的是孔子非常厌恶的三种人。首先是狂而不直的人。狂，指狂妄，极端的自高自大，目中无人。不直，指心术不正，做坏事。一个人非常狂妄，觉得自己了不起，瞧不起别人，主要有两个原因：一是自己无知，不知道天有多高，地有多厚，不知道天外有天，楼外有楼；二是自己有实力。包括有钱、有权、有背景、有势力。狂妄，对于青少年来说比较常见，对于中老年人来说比较少见。虽然狂妄不讨人喜欢，但单纯的狂妄也不会对其他人产生什么害处。然而，对于既狂妄又心术不正的人来说，就另当别论了。这样的人由于有实力作支撑，有钱、有权、有背景、有势力作靠山，非常狂妄，有恃无恐，不把法律和道德放在眼里，认为法律和道德奈何不了他，敢于挑战法律和道德的底线，公然做坏事，做违法犯罪的事，狂妄地叫嚣“老子就是法”、“法律能把老子怎么样”。这种狂妄，不仅令人厌恶，而且遭人憎恨。孔子说的“狂而不直”指的就是这种情况。

其次是侗而不愿的人。侗，指无知。不愿，指不愿意，不情愿。一个人无知，可能有多种原因，有主观的，也有客观的。客观原因造成的无知，比较好解决。只要努力学习，持之以恒，用不了多长时间就会改变。主观原因造成的无知，比较麻烦。若想改变无知状态，只能变无知为有知。若想变有知，只能通过学习。可是，这种人偏偏不愿意学习，怎么改变？孔子也拿这种人没辙。一位外国学者说过，在人类天性中，最深层的本性就是渴望得到别人的重视。这种无知而不愿意学习的人，也有这种本性。笔者认为，可以利用这种本性，改变这种人对学习的态度，变不愿意学习为愿意学习。

第三是悾悾而不信的人。悾悾，指无能。不信，指不相信。一个人无能并不可怕。天下无能的人有很多，顶多什么事也不干。反正，自己没有能力，干不成什么事，依靠别人干就行了。可怕的是，无能的人不仅不认为自己无能，还不相信别人的能力，想自己干事，干大事。各种事情让他弄得一团糟，许多人因此而遭殃。美国约翰·杜威教授说：人类天性中最深切的欲望是“做重要人物的欲望”。这种无能又不相信别人的人，拥有的“做重要人物的欲望”就特别强烈，总想自己把事干成。其实，做一个相信别人的人，也可以实现“做重要人物的欲望”。天下的事情多得很，不可能事事都得自己亲自去干，即使你有能力，能把各种事情干好，你也干不过来。做一个相信别人的人，放手让别人去干，恰恰说明你用人有方，不影响你做一个重要人物。这样也许可以改变这种人的性格。

【笔者译】孔子说：“有的人非常狂妄，目空一切，同时又心术不正，公然践踏法律和道德的底线，干坏事，干违法犯罪的事；有的人非常无知，同时又不愿意学习；有的人非常无能，同时又不相信别人。我不知道应该如何教导这三种人。”