6.3哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”

【李泽厚译】哀公问孔子：“你的学生中哪个爱好学习？”孔子回答说：“有个叫颜回的爱好学习。他不拿别人出气，不重犯同样的错误，却不幸早死。现在没有了，没有听见谁好学的了。”

【笔者注】本章讲的是孔子对弟子颜回的赞美，同时指出学习的两个目标。笔者认为，要正确理解本章的含义，关键在于如何解释“好学”。李泽厚先生将“好学”译为爱好学习，也有人译为喜欢学习。但是，这样的翻译与“不迁怒，不贰过”联系不起来。“不迁怒，不贰过”是个人的品德修养和能力，是学习达到的程度，不是对学习的爱好、喜欢，不能作为爱好、喜欢学习的解释。当然，这里的学习，不仅指学习书本知识，也指学习实践知识，不仅指学习文学、科技等知识，也指学习道德等社会知识。并且，孔子弟子三千，贤者七十二，这七十二个弟子，有几个不爱好、喜欢学习？爱好学习，并不代表学有所成。如果没有学习成果，仅仅爱好学习，就没有特别值得表扬的。孔子赞美颜回，主要是因为颜回学得好，能够忠实履行孔子的教诲。所以，笔者认为，“好学”应译为学得最好。