5.20季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”

【李泽厚译】季文子想三次才行动。孔子听到后，说：“两次也就可以了。”

【笔者注】本章讲的是思与行的关系。季文子（？－公元前568年），即季孙行父，春秋时鲁国的正卿，从公元前601年至前568年，共在鲁国执政33年，辅佐鲁宣公、鲁成公、鲁襄公三代君主，为人行事以谨小慎微著名，凡事皆三思而后行。执政期间，克俭持家，厉行节俭，开创初税亩，促进鲁国的发展。正因为季文子的努力，鲁国三桓得以壮大，成为日后左右鲁国朝政的强大势力。

季文子在鲁国执政达33年，仕途顺利，官运亨通，与他三思而后行的行为习惯有重要关系。从季文子的人生经历中，我们可以得出一个道理：有志于仕途的人，从踏进仕途之日起，一直到退休，始终要谨慎小心，凡事三思而后行，不能中途懈怠，放松自己。一旦懈怠、放松，就容易出错，仕途最忌讳的就是出错，没有功劳不要紧，但要保证不出错。一旦出错，轻则仕途无路可走，重则政治生命结束，甚至丢官、入狱、丧命。如果能做到始终谨慎小心，凡事三思而后行，仕途就会顺利，官运可能亨通。

孔子认为，季文子三思而后行，有些过于小心谨慎，如果事事三思而后行，有些事可能会贻误时机。所以，有些事思考两次就可以采取行动。孔子的考虑确有道理，但是，孔子做高官的时间很短，未必清楚季文子能够长期身居高位的各种原因。季文子并不傻，凡事三思而后行一定有他的原因。

    【笔者译】季文子事事都三思而后行。孔子听说了，说：“没有必要，是否三思而后行，要视情况而定。如果涉及政治的事情，无论大小，一定要三思而后行，考虑要周到、详细；如果不涉及政治的事情，不一定要三思而后行，重要、复杂的事情可以三思而后行，其他的事情思考两次就可以采取行动，过多的思考会浪费时间，错失良机。”