4.5子曰：“富与贵，是人之所欲也；不以其道，得之不处也。贫与贱，是人之所恶也；不以其道，得之不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”

【李泽厚译】孔子说：“发财和做官是人们所愿望的；不用正当方法，得到了也不接受。贫穷和卑贱是人们所厌恶的；不用正当方法，得到了也不去掉。君子失掉仁，还算什么君子？君子一刻也离不开仁，匆忙急促的时候是这样，困难奔波的时候也是这样。”

【笔者注】本章讲的是仁的重要性。笔者认为，“不以其道，得之不处也。……不以其道，得之不去也”改为“不以其道得之，不处也。……不以其道得之，不去也”较为合适。这两句的意思是，不论是取得财富与显赫地位，还是去掉贫穷与低微地位，都要名正言顺，都要堂堂正正，都要说得过去。结果虽然很重要，取得结果的手段同样很重要。结果正义，手段也要正义，这样的结果才是我们所需要的；结果正义，手段不正义，结果虽美却不是我们所需要的；结果没有正义与否的区分，手段却有正义与否，正义的手段取得的结果才是我们所需要的。不正义的手段可能会让我们取得财富，脱离贫困，使我们得到社会地位，脱离低微身份，却会给我们留下不好的名声，即使富甲一方、身居高位也不幸福。但是，扔掉仁的人根本不在乎名声，对于不择手段获得的财富与地位能心安理得、堂而皇之地享受，没有任何不安之心与耻辱感。如果人们都以此为学习目标，正义何在？社会会变成什么样子？所以，必须强调仁（即爱）的重要性。

【笔者译】孔子说：“财富与显赫地位是人人都想要的，但要名正言顺地去争取，如果你用违反正义的方法得到了，不要心安理得地拥有它；贫穷与低微地位是人人都厌恶的，但要堂堂正正地去摆脱，如果你用违反正义的方法丢掉了，那也只是暂时的。我们要正义的结果，也要正义的手段。我们不能用违反正义的手段去取得我们想要的结果。如果我们违反正义、不择手段地攫取财富与地位，纵然取得成功，也会遭人唾弃，为人不齿。财富与地位有了，名声却臭了。但是，如果把对他人的爱仍到一旁，还会在乎自己的名声吗？为了财富与地位，名声算什么。如果整个社会都是这种人大行其道，正义还有立足之地吗？这样的社会能够长治久安吗？所以，人一刻也不能丢弃对他人的爱，即使是在匆匆忙忙的时候，或是在颠沛流离的时候。”