1.16子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

【李泽厚译】孔子说：“不要怕别人不知道自己，怕的是自己不知道别人。”

【笔者注】本章是孔子自己的人生经验之谈。孔子本人学富五车，曾周游列国，向各国国君推销自己的治国之道。各国国君没有一个接受孔子的学说。笔者推断，孔子本人总结经验，认为没有说服各国国君接受自己学说的原因很大部分是由于自己不了解各国国君的脾气秉性、爱好特长等情况。因此，孔子得出了“不患人之不己知，患不知人也”的结论。意思是说，别人不了解自己不要紧，关键是自己要了解别人。只要自己了解别人，就可以根据别人的特点向其介绍自己的学说，别人对自己的学说发生了兴趣，了解自己也就是顺理成章的事了。如果自己不了解别人，根本无法与别人进行良好的沟通，自己的学说就得不到重视，也达不到让别人了解自己的目的。

孔子的这一人生经验适用范围很广，不仅适用于游说他人推销自己的知识分子，也适用于治理国家的统治者和普通百姓。对于统治者来说，人民不了解自己不要紧，要紧的是自己要了解人民，只有了解人民，才知道人民在想什么，要干什么，自己才能采取针对性的措施。对于普通百姓而言，想干什么事之前也要先了解自己的目标，至于目标是否了解自己则在所不问。

当今时代，孔子的这一人生经验对于我们每一个人仍然具有指导意义。我们要牢记孔子的教诲。

    【笔者译】孔子说：“别人不了解自己不可怕，可怕的是自己不了解别人，更可怕的是别人已经了解自己，自己还不了解别人。”