七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法20

此法“不知”二字用在第三句三四两字，以非诘问语，故其下无“谁”“何”“多少”等字；而第四句则或用“犹”“还”“又”等字以呼应之。

例诗选注2002

山房春事

唐·岑参

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

【作者】

岑参（715？—770？），唐代荆州江陵（今湖北江陵）人，郡望南阳(今属河南)。唐玄宗天宝三年（744）进士，授右内率府兵曹参军。八载（749），以右威卫录事参军入安西节度使高仙芝幕为僚佐。十载（751），还长安。十三载（754），充安西北庭节度使封常清判官。十五载（756），迁支度副使。唐肃宗至德二载（757）东归，授右补阙。乾元二年（759）改起居舍人，寻出虢州长史。唐代宗宝应元年（762），迁关西节度判官。广德元年（763），入为祠部员外郎。寻转考功员外郎，虞部、屯田、库部郎中。永泰元年（765）冬，授嘉州刺史，因蜀乱未能赴任。大历元年（766），随剑南西川节度使杜鸿渐入蜀，列于幕府。二年（767），赴嘉州刺史任，世称“岑嘉州”。三年（768）罢官，客寓于蜀。约四年岁末（770），卒于成都。参工诗，边塞诗派代表，与高适齐名，并称“高岑”。著有《岑嘉州诗集》八卷。《全唐诗》编为四卷。事见岑参《感旧赋》、唐·杜确《岑嘉州诗集序》、宋·计有功《唐诗纪事》卷二三、元·辛文房《唐才子传》卷三等。

【题解】

此题原作二首，此诗为其二。唐玄宗开元二十九年（741）秋，作者由匡城至大梁。次年春，游梁园，此诗应作于游园后。诗中将吊古之情巧妙地融于景物描写，借无知花树偏在一片萧条之中依然开出当年的繁花之景象，极为含蓄地表达了沉痛之情。

【注释】

（1）山房：山中的房舍。

（2）春事：春色；春意。

（3）梁园：即梁苑，又名兔园、睢园，俗名竹园。西汉·梁孝王刘武所建的东苑。故址在今河南省商丘市。园林规模宏大，方三百余里，宫室相连属，供游赏驰猎。事见汉·司马迁《史记》卷五八《梁孝王世家》。

（4）日暮：傍晚；天色晚。

（5）极目：满目。

（6）萧条：寂寞冷落；凋零。

（7）旧时：过去，昔日。

【译文】

傍晚时分的梁园上空乌鸦无秩序地飞来飞去，放眼望去满目寂寞冷落，只有稀落的三两户人家。园中树木不知道昔人都已散去，每当春天到来仍然像当年一样开着鲜花。