七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法20

此法“不知”二字用在第三句三四两字，以非诘问语，故其下无“谁”“何”“多少”等字；而第四句则或用“犹”“还”“又”等字以呼应之。

例诗选注2001

旅次寄湖南张郎中

唐·戎昱

寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。

归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

【作者】

戎昱（740?—806?），荆南(今湖北荆州)人。少年举进士落第，游名都山川。后中进士。唐代宗大历元年（766）入蜀，次年（767）秋离川至江陵，荆南节度使卫伯玉辟为从事。四年（769）前后，入湖南观察使崔罐摹中。后放游湘水，客居桂林。唐德宗建中三年（782）任殿中侍御史，次年（783）谪辰州刺吏。贞元七年（791）前后，出任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。《新唐书》卷六〇《艺文志四》著录其集五卷，已散佚。《全唐诗》存诗一卷。事见《新唐书》卷六〇《艺文志四》、[宋]计有功《唐诗纪事》卷二八、[元]辛文房《唐才子传》卷三等。

【题解】

此诗借景抒情，表达了羁旅之人梦中思乡怀人之情。

【注释】

（1）旅次：旅途中止宿。

（2）张郎中：作者姓张的友人，官职郎中，名不详。郎中：唐代官名。唐各部皆设郎中，分掌各司事务，为尚书、侍郎之下的高级官员，秩从五品上。

（3）漫：随意。

（4）月明：月光。

（5）湖水：应指洞庭湖水。

【译文】

寒冷的江水临近住室听到其随意流淌之声难以入眠，窗户上月光映照的竹影在风中纷乱摇曳。梦中返乡不知道湖水广阔路途遥远，夜间依然赶路去往洛阳城。