七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法19

此法第三句亦用“不知”二字作起，但非用作诘问语，故其下不用“谁”“何”“多少”等字。

例诗选注1903

蕉窗听雨图吕生乞题

清·孙原湘

滴尽残窗碎雨声，破人秋梦到天明。

不知一夜诗情好，转在潇潇叶上生。

【作者】

孙原湘(1760——1829)，字子潇，一字长真，晚号心青，昭文(今江苏省常熟市)人。清嘉庆十年(1805)进士，授翰林庶吉士，充武英殿协修。假归后称病不出。先后主持玉山、毓文、紫琅、娄东、游文等书院讲席。宣宗道光九年（1829），卒。擅诗词，又工骈、散文，兼善书法，精画梅兰、水仙。诗文与同时期的王昙、舒位鼎足，并称“后三家”或“江左三君”。著有《天真阁集》五十四卷、《外集》六卷。事见近代·赵尔巽等《清史稿》卷四八五《文苑列传》本传、清·盛康《皇朝经世文续编》卷一一五、近代·徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一一八等。

【题解】

此诗是首题图诗。诗中描述了蕉窗听雨、破人秋梦的景象，表达了诗人夜雨潇潇中诗情生长的心境。

【注释】

（1）吕生：诗人的吕姓弟子。

（2）乞：请求。

（3）碎雨：小雨。

（4）诗情：作诗的情绪、兴致。

（5）潇潇：表细雨声。

【译文】

残旧的窗外小雨声一直滴嗒到天亮，破醒了我的秋日清梦。没想到这一夜作诗的兴致好，转来转去在夜雨潇潇的芭蕉叶上生长。