七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法19

此法第三句亦用“不知”二字作起，但非用作诘问语，故其下不用“谁”“何”“多少”等字。

例诗选注1901

塞下曲

唐·王涯

年少辞家从冠军，金鞍宝剑去邀勋。

不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。

【作者】

王涯（764？—835），字广津，太原(今属山西)人。唐德宗贞元八年(792)进士及第。十八年（802）举宏词科，释褐蓝田尉。二十年（804）召充翰林学士，拜右拾遗、左补阙、起居舍人，皆充内职。唐宪宗元和三年（808），贬虢州司马，徙为袁州刺史。五年（810）入为吏部员外郎。七年（812）改兵部员外郎、知制诰。九年（814）正拜舍人。十年（815）转工部侍郎、封清源县男。十一年（816）十二月加中书侍郎、同中书门下平章事。十三年（818）罢相，守兵部侍郎，转吏部侍郎。唐穆宗立，于元和十五年（820），出为剑南东川节度使。长庆三年（823），入为御史大夫，迁户部尚书、盐铁转运使。唐敬宗宝历二年（826），复出为山南西道节度使。唐文宗大和三年（829），拜太常卿。四年（830）正月守吏部尚书、检校司空，复总盐铁。其年九月，守左仆射，领使。七年（833），以本官同平章事，封代国公。九年（835）五月正拜司空，加开府仪同三司，兼领江南榷茶使。其年十一月“甘露事变”中，被宦官仇士良所杀。涯博学好古，文有雅思。善为诗，风韵遒然，殊超意表。《全唐诗》录存其诗一卷。《旧唐书》卷一六九、《新唐书》卷一七九有传。事见宋·司马光《资治通鉴》卷二四五、元·辛文房《唐才子传》卷五等。

【题解】

广津作有《塞下曲二首》，此诗为其二。诗中赞美了一位年少英雄毅然离家从军出征边塞，不怕天寒地冻建功立业的精神。

【注释】

（1）塞下曲：为唐代新乐府题，歌辞多写边塞军旅生活。

（2）年少：年轻。

（3）冠军：此处或用“冠军侯”典指边塞将领。典出自《史记》卷一一一《卫将军骠骑列传》：“大将军姊子霍去病年十八，幸，为天子侍中。善骑射，再从大将军，受诏与壮士，为剽姚校尉，与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利，斩捕首虏过当。于是天子曰：‘剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级，及相国、当户，斩单于大父行籍若侯产，生捕季父罗姑比，再冠军，以千六百户封去病为冠军侯。’”《全唐诗典故辞典》“霍冠军（冠军侯）”释义：“汉武帝时，剽姚校尉霍去病从卫青征匈奴，以功冠全军封冠军侯。后因以‘冠军侯’称霍去病，并用作咏边将的典故。”^[1]2368此外，唐代设冠军大将军，为武散官。或以此咏边将。《旧唐书》卷四二《职官志》：“正第三品：……冠军大将军（武散官）。”

（4）金妆宝剑：用黄金装饰的宝剑。

（5）邀勋：企求功勋。

（6）马骨伤寒水：化用魏晋·陈琳《饮马长城窟》诗句：“饮马长城窟，水寒伤马骨”之意。

（7）龙城：汉代匈奴地名，又称龙庭，为匈奴祭天之处。此处用“龙城”典指塞外敌人的核心要地。典出自《汉书》卷九十四《匈奴传》：“五月，大会龙城，祭其先、天地、鬼神。”《全唐诗典故辞典》“龙城”释义：“‘龙城’为匈奴于夏季祭天地祖先的地方，后来也指塞外边远的地方。”^[1]500

（8）暮云：傍晚的云。此意喻破敌时刻即将到来。

【译文】

年轻的时候就离别家园跟随冠军大将军出征边塞，身佩金饰的宝剑去建立功勋。不顾天冷水寒伤马骨，毅然冲锋陷阵，眼中只有龙城处开始垂垂下沉的暮云。

[参考文献]

[1]范之麟,吴庚舜.全唐诗典故辞典[M].武汉:湖北辞书出版社,1989.