七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法18

此法第三句皆用“不知”二字作起，以用作诘问语，故其下必用“谁”“何”“多少”等字。

例诗选注1803

立春

金·党怀英

水结东溪冻未漪，风凌枯木怒犹威。

不知春力来多少，便有青蝇负暖飞。

【作者】

党怀英（1134—1211），字世杰，号竹溪，祖籍朔州马邑 （今山西朔州），金奉符（今山东泰安）人。北宋太尉党进十一代孙，金朝文学家、政治家、书法家。入仕前隐居徂徕山（位于今山东泰安），筑竹溪庵读书。少与辛弃疾同师亳州刘瞻。金世宗完颜雍大定十年（1170）中进士，调莒州军事判官。后累迁汝阴县尹、国史院编修官、应奉翰林文字、翰林侍制，兼同修国史。二十九年（1189），与郝俣参与《辽史》刊修。金章宗完颜璟明昌元年（1190）升直学士，担任国子祭酒。二年（1191），迁侍讲学士。三年（1192），迁翰林学士。七年（1196），摄中书侍郎。金章宗承安二年（1197），改泰宁军节度使。三年（1198）召为翰林学士承旨，故后世称“党承旨”。金章宗泰和元年（1201），受诏编修《辽史》。久之，致仕。金卫绍王完颜永济大安三年（1211），卒，谥文献。工诗，著《竹溪》十卷，已佚。《金史》卷一二五有传。事见《宋史》卷四〇一《辛弃疾传》、金·元好问《中州集》卷三《党承旨怀英小传》、《雍正山西通志》卷六五等。

【题解】

此诗歌吟了溪冻未漪、风凌枯木的景象，用在春寒料峭之中负暖而飞的青蝇传达出春的气息，体现了清新明快、真切自然的美感。

【注释】

（1）漪：水波。

（2）枯木：凋枯之树。

（3）春力：指春季温煦之气催发万物之力。

（4）苍蝇：苍蝇。蝇色黑，故称。

（5）负：依恃,凭仗。

【译文】

结冰的东溪水没有解冻融化形成波汶，欺凌枯木的寒风声势还依然很大。不知春季温煦之气催发万物之力现归来多少，就见有青蝇依仗着回暖而飞。