七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法18

此法第三句皆用“不知”二字作起，以用作诘问语，故其下必用“谁”“何”“多少”等字。

例诗选注1801

柳枝词

唐·贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

【作者】

贺知章（659一744）字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。唐武后称帝周朝证圣元年（695）登进士第。初授国子四门博士，迁太常博士。唐玄宗开元十年（722），经宰相张说举荐，入丽正殿修书，迁太常少卿。十三年（725），迁礼部侍郎，加集贤院学士，充皇太子侍读，改工部侍郎。二十六年（738），迁太子宾客，兼秘书监。天宝三年（744），上疏请求还乡为道士，诏赐镜湖剡川一曲。归乡后不久即病逝。善文词，与包融、张旭、张若虚合称“吴中四士"。好饮酒，狂放不羁，晚年尤甚，自号“四明狂客”、“秘书外监”,世称贺监。与李白、张旭等合称“饮中八仙"。工书，其草书、隶书，尤为时人所钟爱。能诗，但大多散失。有《贺秘监集》。《全唐诗》存诗一卷。《旧唐书》卷一九〇《文苑中》、《新唐书》卷一九六有传，事见宋·计有功《唐诗纪事》卷一七、元·辛文房《唐才子传》卷三等。

【题解】

此诗是一首咏物诗。诗中描绘了春柳的勃勃生气，葱翠袅娜；并借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，赞美她裁出了春天。诗里洋溢着人逢早春的欣喜之情。

【注释】

（1）诗题：一作“咏柳”。

（2）碧玉：碧绿色的玉。喻指春天嫩绿的柳叶。或用“碧玉”典以晋汝南王宠妾碧玉喻指嫩绿的柳。典出自南朝梁·萧绎《采莲赋》：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。”

（3）妆：装饰，打扮。

（4）一：满，全。

（5）万：极言其多。

（6）丝绦：丝带。

（7）裁：裁剪。

【译文】

高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条就像万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？原来是二月的春风，它如同灵巧的剪刀。