七言绝句作法例诗选注

冯振  著    村翁  注

作法17

此法第三四两句作连属诘问语，故第三句必用“不知”二字作起，而第四句必用“何、几、那、无”等字以足之。

例诗选注1703

题沈孟渊所藏王叔明竹

明·刘铉

烟雨苕溪忆旧游，画图遗墨见风流。

不知黄鹤飞归后，又是山中几度秋。

【作者】

刘铉（1394—1458），明苏州府长洲（今江苏省苏州市）人，字宗器，号假庵。永乐十七年（1419）以善书征入翰林，次年（1420）中顺天府举人，授中书舍人。宣德时，预修成祖、仁宗《实录》，迁兵部主事，仍供事内廷。正统中，再修《宣宗实录》，进侍讲。后历教习庶吉士。景帝立，进侍讲学士。后迁国子监祭酒。天顺元年（1457）改少詹事。二年（1458）卒于官。宪宗立，赠礼部侍郎，谥文恭。平生谨于言行，好学不辍，工诗善文。有《文恭公诗集》等。《明史》卷一六三有传。事见《明英宗睿皇帝实录》卷二九五、明·黄虞稷《千顷堂书目》卷一八、《康熙御选宋金元明四朝诗》御选明诗姓名爵里二、《乾隆江南通志》卷一六三等。

【题解】

作者作有《题沈孟渊所藏王叔明竹》二首，此诗为其二。诗中赞美了老友画图遗墨的技艺，表达了对故友的缅怀之情。

【注释】

（1）沈孟渊：沈澄（1376—1463），明苏州府长洲人，字孟渊，号玺庵。洪武中征入，将授以官，见其举止迂缓，罢之。永乐初，以人才征，引疾归。长于诗，工画。与王叔明友善。

（2）王叔明：王蒙（1301?—1385），元明间吴兴（今浙江省湖州市吴兴区）人，字叔明，号黄鹤山樵，亦作黄鹤樵者，又号香光居士。元代书法家赵松雪外孙。敏于文，工画。

（3）烟雨：蒙蒙细雨。

（4）苕溪：水名。有二源：出浙江天目山之南者为东苕，出天目山之北者为西苕。两溪合流，由小梅、大浅两湖口注入太湖。

（5）旧游：昔日交游的友人。

（6）画图遗墨：此指王叔明遗留的竹画。

（7）黄鹤飞归：此指王叔明逝世。

（8）风流：才华出众。

（9）又是：表示重复、反复的语词。

【译文】

观赏这画中细雨蒙蒙的苕溪不禁想起老朋友王叔明，他遗留的这幅竹画足见其才华出众。不知黄鹤山樵仙逝后，一年又一年的独自在山中已是度过几个春秋？