宣传用语尽量要做到正确
(2022-07-14 08:24:28)宣传用语尽量要做到正确
早晨跑好步在小区的一个休息厅里做些锻炼动作,结束时看到边上的宣传牌新近更换了,于是走过去看看。
细看之后发现一个句子里的一个词不知其意,句子是“郁手做志愿,邻里相守望”,这个词是“郁手”。第一次看到这个词。回家查了一下百度,原来这个词是“粤语”,意思是“动手”。是个方言怪不得我不知道。
在上班之前用手机拍了张照片。
到了办公室,找到了社区“微嘉园”平台,想在上面找找有没有“建议”什么的栏目。把我的想法告诉他们,建议他们改一下。
后来在平台上找到了“建议”栏。就建议他们把“郁手”改一下。原因是“这个词是一个粤语,即方言,宣传栏应该用普通话语言。”
今天早上又去那儿看了一下,倒是改好了。改成了“随手”。虽然“随手”没有“动手”贴切,但也通俗了。
又再看了看另一块宣传板,居然也是有错的。有两个地方语句不规范。一处是“保持环境”,环境解释为地方,地方怎能保持?正确的应该是“保护环境”。一处是“我们不放生、放养动物,栽种植物”,这是一个承前省主语的短语,如果不省主语,就是三个句子了,现在把副词“不”也承前省掉了,“不”这个副词是不能承前省的。这样一省就变成“我们不放生,我们放养动物,我们栽种植物。”与宣传的初宗肯定是不符的。正确的应该是“我们不放生,不放养动物,不栽种植物”, 也同样拍了照,把照片用短信发给了小区的网格员。同样建议他们改一改。
不过这个建议,到现在还没见采纳。
社区的工作人员是不是觉得我的理解不正确?