秋 浦 歌 十 七 首·其 十 四     ·天宝十二年（753）秋·秋浦·

炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。

秋浦：县名，唐时先属宣州，后属池州，在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。秋浦多矿，尤产银产铜。

炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火

赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。赧：nn，原指因羞愧而脸红，此指脸被炉火所映红。

唐诗今译：

熔炼的炉火照彻天地，攀升的紫烟中红星乱闪。

月光下炼铜儿郎啊，炉火映射的脸庞通红油亮，

劳动的歌声响彻云霄，

震撼着寒峭的山谷，震荡着秋寒的河川。

【赏析】据明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载：李白在唐天宝八年至十四年（749～755）间，曾三次游秋浦。秋浦，在今安徽省贵池县西，是唐代就是银和铜的产地之一；期间写下了其代表名作《秋浦歌十七首》。该诗是其中的第14首，大约写于天宝十二年（753）秋。该诗在短短20个字中，诗人饱含激情，通过传神的写照，将冶炼工匠的生活与形象刻划得维妙维肖，动人心弦；在神奇的画笔下，光、热、声、色交织辉映，明与暗、冷与热、动与静烘托映衬，鲜明、生动地表现了火热的劳动场景，酣畅淋漓地塑造了古代冶炼工人的形象，是一首正面描写和歌颂劳动者的颂歌，确是古代诗歌宝库中较为罕见，极为可贵，放射异彩的艺术珍品，是李白的代表名作。

读此诗，勾起了对那荒唐“大跃进”时代的“大炼钢铁”：遍地小高炉，袅袅冒浓烟；秋风月夜下，火光映红天。呱噪惹天怒，折腾人共怨。而诗中所唱的却是一曲劳动者的颂歌。

“炉火照天地，红星乱紫烟。”前两句描绘出一幅色调明亮、气氛热烈的冶炼场景：炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明。“炉火”句，通过夸张的手法，写出了冶铸工场的热烈气氛，给全诗定下了热烈欢快的基调。从画面上看，形成一个亮点，处于中心位置。这映照天地的炉火，既是工人们劳动的反映，也和他们豪迈爽朗的心情相映衬。“红星”一句则是对上句的补足，从细节对炉火进行刻画。着重从色调的红与紫的对比、星与烟的对比入手，抓住了最富代表性的特征。而一个“乱”字，更是巧妙而逼真地将火花四溅，紫烟升腾的冶炼场面再现出来。诗人用了“照”、“乱”两个看似平常的字眼，便使冶炼的场面卓然生辉。以如此十字便准确生动地概括出一个热烈喧腾、生机勃勃的场景，使读者感受到诗人那种新奇、兴奋、惊叹之情，这不能不叹服诗人的如椽大笔。“紫烟”，独具色彩的美感，给这种劳动场景赋予了一层美丽多姿的色彩，又体现了诗人对色彩美的捕捉能力。李白喜用“紫烟”一词。如“身披翠云裘，袖拂紫烟去”，“素手掏青霭，罗衣曳紫烟”，以及著名的“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”等等。其他人的名句也很多。如，“赤松临上游，驾鸿乘紫烟”，“冉冉去红尘，飘飘凌紫烟”，“长途弘翠微，香楼间紫烟”，“破暝紫烟生，写谷清樾好”等。

“赧郎明月夜，歌曲动寒川。”最后二句，顺势转入对冶炼工人形象的描绘。“明月夜”照应上文的“炉火”，不经意而又恰到好处地写出了工匠们深夜劳作的艰辛。又通过“赧郎”的面部肖像，揭示出他们的内心世界，他们丰富的情感和优美的情操，字里行间饱含着诗人的赞美歌颂之情。线条粗犷的，词语简略，冶炼工人雄伟健壮的形象却跃然纸上。“歌曲动寒川”结句，很好地写出他们此刻心境，鲜明地表现出劳动者勤劳善良的性格特征。“动寒川”，这极为夸张又传神之笔，写出了诗人的独特感受。                （2018-8-14）