行   路   难   其 一     ·天宝三年744年·44岁·供奉翰林院·赐金放还时·

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投筯不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

珍馐：zhn xi，珍奇美味的菜餚。也可解释为美色或比较美好、比较漂亮的东西。

拔剑：描写拔剑击柱朝天吼，哀恨绵绵心茫然的情状。南梁·江淹·《恨赋》·“拔剑击柱，吊影惭魂。”

垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在渭水的磻（pán）溪上（位于今陕西宝鸡市东南）垂钓，年七十（应是七十多岁，有说八十岁，有说九十岁；毛老人家晚年在接见陈锡联、许世友两人谈话时，说的是八十岁）得遇周文王，相周，助周灭商，九十封齐。

乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟日月之边，后被商汤聘请，助商灭夏。

长风破浪：典故，比喻胸怀大志、不畏艰险的壮举。南朝·梁·沈约·《宋书．宗悫传》中南朝·宋·宗悫少年时“愿乘长风，破万里浪”的壮语。唐·王勃·《滕王阁序》·“有怀投笔，慕宗悫之长风。”

唐诗《行路难·一》今译1：

金壶装着的清醇美酒一斗价十千，玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。
　　停下杯放下筷，难再进餐；拔剑击柱朝天吼，四望无奈心中茫茫然。
　　想渡黄河，坚冰堵塞了这条大川；想登太行，莽莽的风雪早已封山。

遥想当年，吕尚磻溪闲钓遇文王；伊尹梦中乘舟追日受聘商汤身边。

行路难啊，行路难！人生前途多歧路，身将何处？正直大道在那边？

相信总有一天，我将乘长风破万里浪，高挂云帆在沧海中勇往直前！

 【赏析】《行路难》是乐府《杂曲歌辞》调名，内容多写世路艰难，表达离情别意。李白《行路难》三首诗抒写了自己对人生前途乐观豪迈的气概，充满了积极浪漫主义的情调；诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，使作品具有独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇。这是其中的第一首。

在宫中已工作一年时间的李白，受到艳羡、也受到嫉恨，玄宗渐疏之；感到自己升迁无望后，便产生了归隐之念。天宝三年（744年）三月，44岁的李白，上疏请还山，玄宗赐金放还。从组诗内容，这组诗可能就是写于此时。其实，李白在“朝中”也就是仅仅工作了不到一年时间。李白，作为家长，他是一个惯于游山玩水，追求浪漫，钟情友谊而不顾家室子女的游侠或浪人！作为一个社会名流，虽心怀报国、治国之志，却持（诗）才傲物、好高骛远，实无治国之才，狂纵一世；除其文采外，别无胜迹。

“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投筯不能食，拔剑四顾心茫然。”前四句写朋友为李白饯别酒宴上的情境：金壶装着的清醇美酒一斗价十千，玉盘盛着的美味佳肴价值万文钱。若在平时，“嗜酒见天真”的李白，面对如此这美酒佳肴，更有朋友的一片盛情，肯定会“一饮三百杯”的。然而此时，他却停下杯放下筷，再美的酒、肴，也难以下咽；哀恨中，他离席拔剑击柱朝天吼，举目四顾，哀心长叹，心绪茫然。“金樽美酒”、“玉盘珍馐”，写出朋友的盛情、欢乐的宴会场面；“停杯投箸”、“拔剑四顾”，展现了作者自己的感情波澜。“拔剑”，援引南梁·江淹·《恨赋》·“拔剑击柱，吊影惭魂”中的“拔剑击柱”之典，写自己仕途失意、不知所措，深含恨怨之意。“停”、“投”、“拔”、“顾”，四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化；而从“拔剑四顾”中，也表示着不甘消沉，而要继续追求的决心！

“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。”中间四句，既感叹“冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上，看到了吕尚、伊尹先贤，仍然希望得到重用：想渡黄河，坚冰堵塞了这条大川；想登太行，莽莽的风雪早已封山。遥想当年，吕尚磻溪闲钓遇文王，伊尹梦中乘舟追日受聘商汤身边。以比兴的手法，用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻。李白怀有伟大政治抱负，受诏入京、虽有幸接近皇帝，却不能重用，不到一年时间，即被“赐金放还”，变相撵出了长安，……这不正象冰塞黄河不能渡，雪拥太行不能登吗！初入仕途，却遭受如此打击，情何以堪！？紧接着，暗用吕尚遇文王、伊尹事商汤两个典故，比喻人生遇合无常，多出于偶然；借此表明自己对从政仍有所期待。由此写出了自己心理上的失望与希望、抑郁与追求，急遽变化交替。

“行路难，行路难！多歧路，今安在？”行路难啊，行路难！人生前途多歧路，我身将何处？正直大道在那边？这四句节奏短促、跳跃，完全是急切不安状态下的内心独白，逼肖地传达出进退失据而又想继续探索追求的复杂心理。

“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”最后两句，以高昂乐观的调子作结：相信总有一天，我将乘长风破万里浪，高挂云帆在沧海中勇往直前！全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，并且坚信美好前景，终会到来，因而“直挂云帆济沧海”，激流勇进。蕴意波澜起伏，跌宕多姿。

短短的七言歌行，它却百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。蕴意波澜起伏，跌宕多姿，极具长篇的气势格局，不愧为千古名篇。                     （2018-7-15）