14.30 子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”

【注释】

患：忧。仁者不忧。

不己知：不知己。

不能：没有能力，没有真本事。

【译文】

孔子说：“不要忧虑别人不知道自己，要忧虑自己有没有真本事。”

【学而思】

忧虑别人不知道自己，是争名，“不患人之不己知”是不争。“不争”代表了个人的道德修养，不争名、不争利、不争功。颜回说：“愿无伐善，无施劳。”《道德经·二十四章》：“自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。”（自认为有见解的人不能明辨是非；自以为是的人不能分辨善恶；自我夸耀的人没有功劳；自高自大的没有长进）道家的“无为”和儒家的“无伐善”意思是相同的。子张问善人之道。子曰：“不践迹，亦不入于室。”（《先进篇》11.20）子曰：“天何言哉？四时行焉，百物生焉。天何言哉？”（《阳货篇》17.19）都是告诫人们多做少说，不彰显自己，效法天地自然。

参读：

子曰：“人不知而不愠，不亦君子乎？”（《学而篇》1.1）

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”（《学而篇》1.16）

子曰：“不患无位，患所以立。不患莫己知，求为可知也。”（《里仁篇》4.14）

    子曰：“君子病无能焉，不病人之不己知也。”（《卫灵公篇》15.19）