12.4 司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。”曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“内省不疚，夫何忧何惧？”

【注释】

不忧不惧：知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。（《子罕篇》9.29）

内省不疚：自我反省，内心不感到愧疚。

【译文】

司马牛问怎样才能成为君子，孔子说：“君子要做到不忧不惧。”司马牛说：“做到不忧不惧，就是君子了吗？”孔子说：“（为人处世合乎礼法），时常反省自己，做到问心无愧，何忧何惧？”

【学而思】

“疚”是对自己犯过的错误，心里感觉痛苦。只有做到不犯错或者少犯错，犯错之后能立即改正，弥补过失，才能做到“不疚”。要想做到“内省不疚”并不容易，为人要心胸坦荡，做事要合乎道义，还要时常反省自己，知错能改。要做到曾子“吾日三省吾身”，蘧伯玉“欲寡其过而未能也”，才能“内省不疚”。

参读：

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《学而篇》1.4）

蘧伯玉使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”（《宪问篇》14.25）