11.5 子曰：“孝哉，闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”

【注释】

闵子骞：名损，字子骞，春秋时期鲁国人，孔子的学生，以孝闻名，为二十四孝之一。

间：间言，间然。非议；异议。

子曰：“禹，吾无间然矣。”（《泰伯篇》8.21）

于其：对于他。

韩愈《师说》：“爱其子，择师而教之。于其身也，则耻师焉，惑矣。”

（爱自己的孩子，选择老师来教他。但是对于他自己，却以跟从老师学习为可耻，真是糊涂啊！）

昆弟：同昆仲，指兄和弟。

【译文】

孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他父母兄弟称赞他的话没有任何异议。”

【知识扩展】

芦衣顺母

周闵损，字子骞，早丧母。父娶后母，生二子，衣以棉絮；妒损，衣以芦花。父令损御车，体寒，失纼[zhèn]。父查知故，欲出后母。损曰：“母在一子寒，母去三子单。”母闻，悔改。

【译文】周朝时期有个人叫闵损，字子骞，他生母早死，父亲娶了后妻，又生了两个儿子。继母经常虐待他，冬天，两个弟弟穿着用棉花做的冬衣，却给他穿用芦花做的“棉衣”。一天，父亲出门，闵损牵车时因寒冷打颤，将绳子掉落在地上，遭到父亲的斥责和鞭打，芦花随着打破的衣缝飞了出来，父亲方知闵损受到虐待。父亲返回家，要休逐后妻。闵损跪求父亲饶恕继母，说：“留下母亲只是我一个人受冷，休了母亲三个孩子都要挨冻。”父亲十分感动，就依了他。继母听说后，悔恨知错，从此对待他如亲子。