9.10 子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少，必作；过之，必趋。

【注释】

齐衰[z cu]：丧服。“五服”中列位二等，次于斩衰。古代服丧很讲究，分作斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五等，这五个等级，也叫做“五服”，根据与丧者的血亲关系而定，体现在穿着上。

冕衣裳者：穿祭服礼帽的人。古人祭祀时所穿的衣服。

瞽[g]者：盲人。古代乐师多为盲人。

作：站起身来，表示敬意。

趋：快步疾行，表示敬意。

【译文】

孔子见到穿丧服的人，穿祭服礼帽的人和盲人时，即使比自己年轻，孔子也会站起身来以示尊敬；若在这些人身旁经过，会快步疾行以示尊敬。

【学而思】

“齐衰者”指孝，“冕衣裳者”指祭祀礼，“瞽者”指乐。本章体现孔子对孝道，礼乐制度的重视。

参读《乡党篇》10.25 见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。