9.9 子曰：“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！”

【注释】

凤鸟：古代传说中的一种神鸟。传说凤鸟在舜和周文王时代都出现过，它的出现象征着“圣王”将要出世。

河图：据记载，伏羲氏时代曾在黄河中出现一条龙马，背上有一张图，就是后来伏羲氏画八卦时所根据的“河图”，人们把这样的事看作是圣明君王出现的一种征兆。

已：止。

【译文】

孔子说：“凤凰不来，河图不出，（推行仁政的君主我是看不到了），我的主张不会在这个时代实现了吧！”

【学而思】

儒家认为只有仁德的君主才能推行仁政来治理国家，儒者们得到君主信任，便参与国家治理，推行仁政。君主不信任，便离开寻找下一家，这也是儒家“避人”的思想，在周朝分封制度下，“避人”并不是离开自己成长环境的族群，不存在后世一统帝国制度下叛国的理念，真正的儒家思想也不存在犯上作乱，替代现有君主的观念。

参读：

《公冶长篇》5.7 子曰：“道不行，乘桴浮于海。”

《子罕篇》9.14 子欲居九夷。

【知识扩展】

《史记·孔子世家》：鲁哀公十四年春，狩大野。叔孙氏车子鉏[chú]商获兽，以为不祥，仲尼视之，曰：“麟也。”取之。曰：“河不出图，雒不出书，吾已矣夫！”

【译文】鲁哀公十四年的春天，在大野这个地方狩猎。给叔孙氏驾车的鉏商猎获了一头怪兽，他们以为这是不祥之兆。孔子看了后说：“这是麒麟。”于是便将它取走了。孔子说：“黄河上再不见神龙负图出现，洛水上再不见神龟负洛书出现，我的主张不会实现了！”（注：鲁哀公十四年是公元前481年，是孔子去世的前两年。）