8.10 子曰：“好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。”

【注释】

好勇疾贫：“勇”，勇敢，果断。“疾”，厌恶，憎恨。

人而不仁，疾之已甚：“人而不仁”指不喜好仁德的人。“疾之已甚”指对不仁者憎恨太甚，没有包容之心。

《大戴礼记·曾子立事篇》：“君子好人之为善，而弗趣也，恶人之为不善，而弗疾也。（君子喜欢别人为善，但不要趋炎附势；讨厌别人为不善，但也不要嫉恶如仇。）”

【译文】

孔子说：“为人好勇却怨恨贫穷，是社会动荡的根源。对不仁者憎恨太过，也容易引起社会动荡。”

【学而思】

为人好勇又不能忍受贫苦生活的人，是扰乱社会的根源。对于“不仁的人”厌恶、憎恨得太过分，不给出路，他就会铤而走险，也会作乱。嫉恶如仇的人，本身做得太过分，也是乱的根源。

对于有缺点的人，要给他机会改正，否则只会适得其反。同样，不给别人改错的机会，嫉恶如仇，惩罚人把握不好度，矫枉过正，就会过犹不及，那么“正义”反而会变成“恶”。

参读：

《里仁篇》4.5子曰：“贫与贱，是人之所恶也。不以其道得之，不去也。”

《泰伯篇》8.2子曰：“勇而无礼则乱”；

《宪问篇》14.10子曰：“贫而无怨难，富而无骄易”；

《阳货篇》17.8子曰：“好勇不好学，其蔽也乱”；

《阳货篇》17.23子曰：“君子有勇而无义为乱”。