6.25子曰：“觚不觚，觚哉！觚哉！”

【注释】

觚[g]：中国古代一种用于饮酒的容器，圈足，敞口，长身，口部和底部都呈现为喇叭状，容量二升。觚也用作礼器，盛行于商代和西周早期。

【译文】

孔子说：“觚不像个觚，这也算是觚吗？这也算是觚吗？” 

【学而思】

春秋时期，觚的形状和容量都有变化，但是名字还是叫觚，有名无实，名存实亡。孔子用觚代指春秋时期礼崩乐坏，实际说的则是“礼不礼，礼哉！礼哉！”《颜渊篇》12.11“君不君，臣不臣，父不父，子不子”，套用本章，则是“君不君，君哉！君哉！”“臣不臣，臣哉！臣哉！”“父不父，父哉！父哉！”“子不子，子哉！子哉！”

朱熹《论语集注》程子曰：“觚而失其形制，则非觚也。举一器，而天下之物莫不皆然。故君而失其君之道，则为不君；臣而失其臣之职，则为虚位。”范氏曰：“人而不仁则非人，国而不治则不国矣。”