6.23子曰： “知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”

【注释】

知者：通“智者”。

乐[yào]水：“乐”，喜好。

知者乐[lè]：乐于。乐于助人，乐于行善，乐于行仁之意。

寿：长寿，引申为长久。《说文解字》：“寿，久也。”

【译文】

孔子说：“智者喜欢水，仁者喜欢山。智者像水一样动，仁者像山一样静。智者乐于行仁，仁者长久保持仁。”

【学而思】

“水”代表水流不间断。“山”代表稳固，厚重。智者喜欢行仁，要像水一样到处流动来推行仁道，乐于行善。仁者安于仁，要像山一样稳固自身的仁德，长期保持仁道，做到“其心三月不违仁”。

参读《里仁篇》4.2子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”