《中英文标准化心电图首要诊断术语中国专家共识》（2023）要点

 

摘要

心电图在临床上应用较为广泛，但目前全国心电图诊断术语尚缺乏一致性。《中英文标准化心电图首要诊断术语中国专家共识 》参考国际2009版“心电图标准化和解析的建议”的英文首要诊断术语，基于图形描述、病因认识和临床诊断原则，扩增部分常用首要诊断术语，共确定125条心电图首要诊断术语。本共识的制定为心电图报告的首要诊断术语提供了标准化建议和指导，以期推动心电图报告与国际接轨，促进统一质量管理以及相关人工智能发展。

 

心电图是临床应用最普遍的无创性检查方法之一，具有简便、快捷、经济和可重复等优点，不仅是急性冠状动脉综合征诊断分类与迅速开始治疗的重要依据，还为各种心律失常、传导障碍、遗传性心电异常、电解质紊乱以及心脏结构改变等提供了重要诊断线索和证据。心电图诊断术语突出表现为种类繁多，而目前国内尚无统一的诊断术语指南 ,不同医疗机构、不同医师借鉴和参考不同书籍和文献的诊断术语，导致心电图诊断术语差异性较大，给临床诊断、文献检索和智能化判读带来相当大的困惑。

1 心电图诊断术语的历史回顾

2 中英文标准化心电图首要诊断术语的建议

Overall interpretation   总述

normal ECG   正常心电图

otherwise normal ECG   余心电图正常

abnormal ECG   异常心电图

uninterpretable ECG   无法判读的心电图

Technical conditions   技术条件

extremity electrode reversal   肢体导联反接

misplaced precordial electrode(s)   胸导联错接

missing lead(s)   导联脱落

right-sided precordial electrode(s)   右胸导联

artifact   伪差

poor-quality data   低质量数据

posterior electrode(s)   后壁导联

Sinus node rhythms and arrhythmias   窦性心律及心律失常

sinus rhythm   窦性心律

sinus tachycardia   窦性心动过速

sinus bradycardia   窦性心动过缓

sinus arrhythmia   窦性心律不齐

wandering sinus rhythm   游走性窦性心律

sinoatrial block, type   型窦房阻滞

sinoatrial block, type   型窦房阻滞

sinus pause or arrest   窦性停搏

uncertain supraventricular rhythm   不确定的室上性心律

Supraventricular arrhythmias   室上性心律失常

atrial premature complex(es)   房性期前收缩(早搏)

atrial premature complex(es), nonconducted   房性期前收缩(早搏)未下传

retrograde atrial activation   逆传的心房激动

wandering atrial rhythm   游走性房性心律

ectopic atrial rhythm   房性心律

ectopic atrial rhythm, multifocal   多源性房性心律

junctional premature complex(es)   交界性期前收缩(早博)

junctional escape complex(es)   交界性逸搏

junctional rhythm   交界性心律

accelerated junctional rhythm   加速性交界性心律

supraventricular rhythm   室上性心律

supraventricular complex(es)   室上性心搏

bradycardia, nonsinus   非窦性心动过缓

Supraventricular tachyarrhythmias   室上性快速性心律失常

atrial fibrillation   心房颤动

atrial flutter   心房扑动

ectopic atrial tachycardia, unifocal   单源性房性心动过速

ectopic atrial tachycardia, multifocal   多源性房性心动过速

junctional tachycardia   交界性心动过速

supraventricular tachycardia   室上性心动过速

narrow-QRS tachycardia   窄QRS心动过速

Ventricular arrhythmias   室性心律失常

ventricular premature complex(es)   室性期前收缩(早搏)

ventricular fusion complex(es)   室性融合波

ventricular escape complex(es)   室性逸搏

idioventricular rhythm   室性自主心律

accelerated idioventricular rhythm   加速性室性自主心律

fascicular rhythm   分支性室性心律

ventricular parasystole   室性并行心律

pulseless electrical activity   无脉性电活动

cardiac asystole   心脏停搏

Ventricular tachyarrhythmias   室性快速性心律失常

ventricular tachycardia   室性心动过速

ventricular tachycardia, unsustained   非持续性室性心动过速

bidirectional ventricular tachycardia   双向性室性心动过速

ventricular tachycardia, polymorphous   多形性室性心动过速

ventricular tachycardia, torsades de pointes   尖端扭转型室性心动过速

ventricular fibrillation   心室颤动

fascicular tachycardia   分支性室性心动过速

wide-QRS tachycardia   宽QRS心动过速

Atrioventricular (AV) conduction   房室传导

short PR interval   短PR间期

AV conduction ratio N:D   房室传导比N:D

prolonged PR interval   PR间期延长

first-degree AV block   一度房室阻滞

second-degree AV block, Mobitz type   (Wenckebach)二度I型房室阻滞

second-degree AV block, Mobitz type   二度II型房室阻滞

2:1 AV block 2:1   房室阻滞

AV block, varying conduction   房室阻滞, 不等比传导

AV block, advanced (high-grade)   高度房室阻滞

AV block, complete (third-degree)   三度房室阻滞

AV dissociation   房室分离

Intraventricular and intra-atrial conduction   心室内及心房内传导

aberrant conduction of supraventricular beat(s)   室上性搏动伴差异性传导

left anterior fascicular block   左前分支阻滞

left posterior fascicular block   左后分支阻滞

left bundle-branch block   左束支阻滞

incomplete right bundle-branch block   不完全性右束支阻滞

right bundle-branch block   右束支阻滞

intraventricular conduction delay   室内传导延迟

ventricular preexcitation   心室预激

right atrial conduction abnormality   右心房传导异常

left atrial conduction abnormality   左心房传导异常

Epsilon wave   Epsilon波

Axis and voltage   电轴与电压

right-axis deviation   电轴右偏

left-axis deviation   电轴左偏

right superior axis   电轴极度右偏

indeterminate axis   不确定电轴

electrical alternans   电交替

low voltage   低电压

low voltage in limb leads   肢体导联低电压

low voltage in precordial leads   胸导联低电压

abnormal precordial R-wave progression   胸导联R波递增不良

abnormal P-wave axis   P波电轴异常

Chamber hypertrophy or enlargement   心脏肥厚或增大

left atrial enlargement   左心房增大

right atrial enlargement   右心房增大

left ventricular hypertrophy   左心室肥厚

right ventricular hypertrophy   右心室肥厚

biventricular hypertrophy   双心室肥厚

STsegment, Twave, andUwave   ST段、T波和U波

STdeviation   ST改变

STdeviation with T-wave change   ST-T改变

T-wave abnormality   T波异常

prolonged QT interval   QT间期延长

short QT interval   短QT间期

prominent U waves   U波增高

inverted U waves   U波倒置

TU fusion   TU融合

ST-T change due to ventricular hypertrophy   心室肥厚所致的 ST-T 改变

Osborn wave   J 波

early repolarization   早复极

Myocardial infarction (MI)   心肌梗死

anterior MI   前壁心肌梗死

inferior MI   下壁心肌梗死

posterior MI   后壁心肌梗死

lateral MI   侧壁心肌梗死

anteroseptal MI   前间壁心肌梗死

extensive anterior MI   广泛前壁心肌梗死

MI in presence of left bundle-branch block   心肌梗死合并左束支阻滞

right ventricular MI   右心室心肌梗死

abnormal Q wave   异常Q波

Pacemaker   起搏器

atrial-paced complex(es) or rhythm   心房起搏/心律

ventricular-paced complex(es) or rhythm   心室起搏/心律

ventricular pacing of non-right ventricular apical origin   非右心室心尖部心室起搏

atrial-sensed ventricular-paced complex(es) or rhythm   心房感知心室起搏/心律

AV dual-paced complex(es) or rhythm   房室双腔起搏/心律

failure to capture, atrial   心房失夺获

failure to capture, ventricular   心室失夺获

failure to inhibit, atrial   心房感知不良

failure to inhibit, ventricular   心室感知不良

failure to pace, atrial   心房起搏不良

failure to pace, ventricular   心室起搏不良

〔本资料由朱明恕主任医师根据《中英文标准化心电图首要诊断术语中国专家共识》（2023）编写〕

（本共识刊登于《中国循环杂志》2023年第2期。如欲全面详尽了解，请看全文）

                     2023.3.7