译名应该画一，那固然倒是急务。还有新的什物名词，也须从口语里采球。譬如要写裝电灯，新文学家就有许多名词一花线，扑落，开关，一写不出来，有一回我去理发，就觉得好几种器具不知其名。……
其实，在古书中找活字，是欺人之谈。

一致姚克信（1933.11.5）

《鲁迅全集》第十卷第一八六页

2018.5.28日上午于文居广场

收入《原创古典诗词荟萃》