您只有一个缺点，而且依我看来是一个大缺点，那就是您不润色您的作品，因此它们有的地方显得冗长、臃肿，它们缺乏那种使得短小作品生动活泼的紧湊。您的小说里有智慧，有才能，有散文，可是艺术（加工）不夠。您把人物塑造的正确，然而不活。您不肯或懒得用刀子把一切多余的东西都剔掉。要知道在大理石上刻出人脸来，无非是把这块石头上不是脸的地方都剔掉罢了。

一（俄）契诃夫：《给沙芙罗娃》，见《契诃夫论文学》，汝龙译，人民文学出版社1958年版，第243页。