——对王安石《桂枝香》的另类解读

    很喜欢王安石的这首词，这是因为它呈现了犹如电影画面一般苍凉悲壮的景象，又抒发了如同悲剧一般凄美忧伤的情感。这首词用词唯美、节奏明快，具有回味悠长的意蕴。在鲜明的主题基调之下，上下片情景交融和谐自然，层层递进、渐次呈现。当我细心品味吟诵这首词的时候，我感觉它具有“苏辛”豪放词的意蕴和风骨。

原词：

登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆远照残阳里，背西风酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

念往昔，豪华竞逐，，谈门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝露。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

注释：

1.“天气初肃”，意指秋高气爽，江天开始变得疏朗。

2.去棹，远去的航船。

3.“酒旗斜矗”，飘舞着酒旗的酒船

4.星河，夕阳下波浪闪烁的河面犹如星河

5.“叹门外楼头”，唐代杜牧用 “门外韩擒虎，楼头张丽华” 诗句，述说南朝陈后主昏庸亡国的历史故事。

6.“后庭遗曲”，出自杜牧诗句“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”。

译文：

      登临高楼，极目远望吧，正是金陵晚秋时节。但见江天萧索，疏朗空阔。千里长江澄澈明净，宛如一条素净的丝带轻柔飘荡。江岸苍翠的山峰连绵起伏，紧密簇拥。江面上远征的战船迎着夕阳扬帆远去，歌舞宴乐的酒船背向残阳借着西风迎面驶来。彩色的画船掩映在淡淡的浮云之下，洁白的鹭鸟腾飞在福光闪闪的河面上，此地此景使用画笔难以描画的壮丽景象。

      回想六朝以来金陵故都，达官显贵曾经在这里竞相追逐奢侈繁华，然而到头来都如同南朝陈后主遭遇“门外楼头”的王国悲剧。这样的历史悲剧历朝以来接踵不断，遗恨重生。如今凭高远眺着千古遗迹，只能为此荣辱相继的历史哀婉殇叹。六朝以来的历史已如滔滔江水东流远去，但是在那寒烟飘渺之中，衰微的小草却依旧凝聚着翠绿的生命色彩。如今面对着历史陈迹，那些不知有过亡国遗恨的红楼歌女，仍旧不断传唱着陈后主时期的亡国遗曲——《后庭花》。

与常规解析的分歧所在：

“征帆远照残阳里，背西风酒旗斜矗”，这句词的普遍的解释是：张满风帆的小船行驶在残阳下，倾斜矗立的酒旗在西风中飘舞。我认为这里描述的是对比反差非常强烈的视觉景象：一面是远征的战船面向残阳悲壮西去，一面是歌舞行乐的酒船背向残阳寻欢东来。“去棹残阳”也就是面向残阳向西而去，“背西风”也就是背向西风由东而来。这一句强烈地反映出北宋后期人们面临国难，却沉浸在歌舞享乐之中。王安石正是看到这种情况，由此发出了下面的悲愤感叹，也就是由这首词的下片触景生发的悲愤之情：“念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续”，“至今商女，时时犹唱，后庭遗曲”。

“征帆去棹残阳里，背西风酒旗斜矗”是这首词的核心，正是这个核心才确立了这首词的主题和基调，才使得上下片紧密的融为一体。否则，按照当今网络上以及书本上的解释，就会忽视了这首词的核心主题和基调，造成处境与心境的分离，写景与抒情的分离。

应该说对古人诗词的解读，也是一种怀古方式，因为每个人的心境不同，感怀的感觉也会有参差不同的差别。我们追求在深情的怀古中，更加贴近古人由衷的情怀，因此，我还是要用“凭心怀古，感悟参差舞”这句词，来述说我有别于他人的感悟和想法。