丁宁叮咛绎释（一）

连登岗

一九九六年

丁宁、叮咛二词在古汉语中使用频率颇高，以用法复杂、词义繁富。《辞源》、《辞海》、《汉语大词典》等大型辞书，对此二词均予以收录解释。《辞源·丁宁》条：“丁宁，一叮嘱、 告诫。（为节省篇幅，书证略，且不加删略号。下同。连注）行军所用的铜钲。”同书《叮 宁》条与《叮咛》条，并释为“再三嘱咐”。《辞海》《丁宁》条、《叮咛》条，解释与《辞源》 殆同。《汉语大词典?丁宁》条：“丁宁古乐器名。形容乐器所发出的声响。嘱咐、告诫。言语恳切貌。音讯、消息。”同书《叮咛》条:“叮咛：再三嘱咐。犹殷勤。 仔细。分明、清楚。

上述辞书，特别是《汉语大词典》后出转精，对于“丁宁”、“叮咛”二词的常见义做了比较全面的解释，但仍然存在着这样一些问题：1.有的义项设置有误.2.有的义顼释义不够准确。3.某些书证配置不当。4.收义不全。5.未能阐明各义项之冋内在的源流关系。现据笔者的考证，结合上述各辞书的解释，对丁宁、叮咛一词进行绎释。

丁宁的本义

关于“丁宁”的本义，《辞源》、《辞海》与《汉语大词典》的意见不尽一致。首先，《辞源》、《辞海》以“叮嘱、吿诫”、“一-再嘱咐”为丁宁的第一义项，而《汉语大词典》则以“古乐器名”为该词的第一义项。据《辞源》与《汉语大词典》的编排体例，第一义项就是该词的本义。由此可证，上述辞书对于丁宁的本义的看法并不一致。其次，作为器物，《辞源》释丁宁为“行军所用的铜钲”，而后二书则释之为“古乐器名”，两种解释具有具体与概括之分，且都不够精确。现就这两个问题解析如下：

第一、丁宁的本义是指“钲”〈亦即“古乐器名”）一类器物，而“叮嘱、告诫”，“一再 爐咐”等义项则是其引伸义。

首先，在古代典籍中最早出现的丁宁一词的貝体所指都是 “钲” 即“古乐器名”，据检，“丁宁”一词最早见于《左传》与《国语》。《左传?宣公四年》：“伯棼射王，汰辀，及鼓跗，著于丁宁。”杜预注：“丁宁，钲也。” 《国语?吴语》：“昧明,王乃秉枹，亲就鸣钟鼓、丁宁、于振铎，勇怯尽应，三军皆哗釦以振旅，其声动天天地。”韦昭注：“丁宁，谓钲也，军行鸣之，与鼓相应。”《国语?晋语》：“大罪伐之，小罪惮之。侵袭之事,陵也。是故伐备钟鼓，声其罪也；战以錞于、丁宁，儆其民也。袭侵密声，为暂事也。”韦昭注：“丁宁者，谓钲也。”可见，最早出现的“丁宁”，都指的“钲”。

其次，从语源来看，丁宁一词正是来源于对乐器的摹声。《辞海? 丁宁》条：“段鱼裁《说文解字注》：‘镯、铃一物也，古谓之丁宁，汉调之令丁’。按，‘丁宁’与‘令丁’都是摹词。”无疑，这个意见是正确的。“丁宁”、“钲”都象敲击铜质乐器发出的声韵。“钲”即“丁宁”的合音。

再次，丁宁的其它义項都能从“钲”一类古乐器及其作用的引伸中得到说明，也就是说，它们都是作为乐器的“丁宁”的引伸义。（详见下文）所以说，丁宁的本义只能是“钲” 一类古乐器，而不可能是其它。

第二，释丁宁为“行军所用的铜钲”或“古乐器名”都不够确切。在古籍中，“钲”有广狭二义。狭义的钲，专指乐器中的一种。《说文解字》：“钲 ，铙也。似铃，柄中上下通。”《汉书?平帝纪?元始二年》： “遣执金吾侯陈茂假以钲鼓，募汝南、南阳勇敢吏士三百人，谕说江湖贼成重等二百余人皆自出，送家在所收事。”注：“应劭曰.将帅乃有鼓钲。……钲者，铙也。似铃，柄中上下通。”可见，钲即是饶，它的形体特征在于“似铃，柄中上下通。”

钲、铙实质上是同一种乐器，但如欲严格区分，则钲、铙之别有二，一是钲的形休大而铙的形体小；二是这种乐器在不同的典籍中有不同的名称。《说文·字》段注：“钲、铙一物，铙较小。浑言不别，析言则有辨也。《周礼》言铙镜不言钲。《诗》言铙不言钲。不得以大 小别之。”《说文·钲》字段注：“《鼓人》:‘以金铙止鼓。’注曰：‘鐃,如铃，无舌，有秉，执而鸣之，以止鼓。’按：铙即是钲。郑说铙形与许说钲形（指许慎在《说文解字》中对“钲”的形体的解说。）合。《诗·新田》传（应为《诗?乐芑》传。连注）曰：‘钲以静之’，与《周礼》‘止鼓’相合。”于此可见，钲、铙饶是同一种乐器，它们的所指，都是“似铃、柄中，上下通”这种乐器。

广义的钲，亦可泛指镯、铎等古代军用乐器。《周礼·地官·鼓人》:“掌教六鼓、四金之音声，……以金錞和鼓，以金镯节鼓，以金铙止鼓，以金铎通鼓。”郑注：“镯，钲也。形似小钟，君行鸣之，以为鼓节。”这里，以镯为钲。《诗经·采芑》：“方叔率之，钲人伐鼓。”陈奂传疏： “《诗》言誓师，则‘钲’即《大司马》之铎、镯、铙矣。……《国语》作‘丁宁’，韦注：‘丁宁，谓钲也。’郑司农注《周礼》，亦以铎、铙谓钲之属，然則钲其大名也。”大名，即是泛称。可见，广义的钲，则可泛称镯、铎、铙等古代军用乐器。又，后世一种类似铜锣的乐器，亦称为“钲”。《文献通考·乐考七》；“鼓吹钲……以蛟龙为簴，下有趺，中悬钲。钲形圆如铜锣。”苏轼《新城道中》：“岭上晴云披紫帽，树头初日挂铜钲。”诗中“铜钲”用以喻日，可知它即是这种“形如铜锣”的征。而当代的某些注家却误解释为“似铃”的古乐器。

上文言及，丁宁与钲都得义于摹声，二者实为一词。钲有广狭二义，丁宁同样有也广狭二义。在《国语》中，丁宁与“錞于”、“铎”并列.，可知它指狭义的钲。《说文》：“铃，令丁也。”段注：“《晋语》十一注：‘丁宁、令丁，谓钲也。’《吴语》十九：‘丁宁、令丁，谓钲也。’今 《国语》皆夺令丁字，而存于旧音补义。《广韵》曰：‘鈴似钟而小。’然则镯、铃一物也。古谓之丁宁，汉谓之令丁。在旂上者亦曰铃。”可见，丁宁又指镯、铃等乐器。此系泛指。

既然丁宁与钲都有广狭二义，那么，釋丁宁为钲，则易产生歧义。反之，释丁宁为“古乐器名”，则失之笼统。所以，对丁宁的解释应该:是这样的：丁宁，古乐器名，有广狭二义。狭义的丁宁特指一种叫做“钲”的乐器。其形体特点是：“似铃，柄中，上下通。”广义的丁宁，则泛指镯、铃、铙、铎等古代军用乐器。

此外，由于丁宁一词的其它词义都是从作为乐器的丁宁的作用引伸出来的，因此，有必要对它的作用予以说明。

作为军用乐器的丁宁的作用有二，一是对内，二是对外。対内，即是对自己的军队，它起着一种约束、节制的作用。《诗经·小雅·采芑苞》毛传：“钲紆以静之，鼓以动之。”所谓“钲以靜之”就是让自己的军队静止下来。《周礼?鼓人》郑注：“镯，钲也。军行鸣之，以为节鼓。…… 铙如……执而鸣之，以止击鼓。”古时军队行动用金属乐器与鼓类作为指挥器具，击鼓表示命令军队前进、进攻，而呜金则表示命令军队停止行动或撤退。所谓“节鼓” “止鼓”即是表示军队的行动要有节制戒者停止下来。所以说“钲”对于己方军队的作用在于约束，节制。

所谓对外，就是对敌方。对敌方，丁宁的作用在于壮大声威，警告、威慑敌人。《国语·吴语》：“是故，伐备钟鼓，声其罪也；战以錞于、丁宁，儆其民也；袭侵密事，为踅事也。”所谓“儆其民”，就是警告对方，使之戒惧的意思。