甲午儿辈赴省试不归走笔招之
　　我年未至耆，落魄亦不久。奄忽数年间，居然成老叟。自经丧乱余，家亡徒赤手。恨我儿女多，中年又丧偶。七女嫁其三，六儿两有妇。四孙又一笄，计口十八九。三餐尚二粥，日食米一斗。昔有附郭田，今不存半亩。败屋两三楹，阶前一株柳。二妾老如猿，仅可操井臼。呼米又呼柴，日作狮子吼。日出不得哺，未明先起走。如是十ー年，言之只自丑。稍欲出门交，辄恐丧所守。宁使断其炊，取予不敢苟。寒暑一敝衣，捉襟露其肘。嗫嚅与人言，自觉面皮厚。大儿走四方，仅可糊其口。次儿名读书，清馋只好酒。三儿惟嬉游，性命在朋友。四儿好志气，大言不怩忸。二稚更善啼，牵衣索菱藕。老人筋力衰，知有来年否。儿辈慕功名，撇我若敝帚。持此一管笔，思入麟凤薮。阿堵与荐剡，均非尔所有。不若且归来，父子得聚首。挈瓶往灌畦，捕鱼编竹笱。四儿肯努力，储粟自盈缶。酌酒满匏尊，进为老人寿。温饱得一年，一生亦不负。胜以五鼎烹，哭我荒山阜。 
　　【王雨谦评】字字真气逼之，陶渊明、杜少陵出内其中。

　　老人的悲哀和坦诚、生活的困窘苦涩，在此诗中展露无遗。翩翩公子转眼间就成了老叟。中年丧偶、儿女众多，十八九口人就等着张岱来抚养。肩上的担子不可谓不重。昔有附郭田，今不存半亩。如今真可谓是身无立足之地了。败屋两三楹，阶前一株柳。张岱倾慕陶渊明，如今活脱脱也是一位陶渊明了。稍欲出门交，辄恐丧所守。张岱内心最看重节操，不能忍受违心出仕，但雪上加霜的是，家人并不理解张岱：孩子们尚不争气，甚至让人失望，妻妾们也耐不住清贫，性情暴躁起来，张岱也只能经常享受狮子吼的待遇。更可悲的是，儿辈爱慕功名，撇我若敝帚。唉，人老了不中用了。回想当年风华正茂，只能效仿周庄梦蝶，写本红楼梦，活在回忆里了。梦里的温存，现实的清冷，是多么的对立啊。张岱还是希望孩子们拒绝效力清廷，安贫乐道，自力更生，享受天伦之乐。温饱得一年，一生亦不负。多么的辛酸，但是内心无愧。胜以五鼎烹，哭我荒山阜。张岱此刻想起了乡贤陆游，心里一定在吟哦“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”吧。勾践灭吴的美梦、中兴汉室的祈盼，还埋藏在老人心底。

甲午儿辈赴省试不归走笔招之

　　我本来年纪还不大，落魄也不长时间。匆匆几年间，居然成为了一个老头。自从经过丧乱之后，国破家亡只落得两手空空。可惜我儿女多，到了中年妻子又去世了。七个女儿嫁出去了三个，六个儿子只有两人娶了媳妇。四个孩子加个一个孙女，人口一共有十八九个。一日三餐两顿喝粥，每天要吃一斗米。以前有很多的田地，现在连半亩也没有了。只有两三间破败的屋子，台阶前长着一株柳树。我的两个小妾老得像猿猴一样，只能做一点从井里汲水的活儿。要米又要柴，每天都做河东狮吼。太阳出来还不能吃饭，天还没亮就出去奔走。像这样一过就是十一年，说起来只是感到羞于出口。渐渐想着出门交往一番，可就是担心失去我的操守。我宁可使断炊没饭吃，也不能随便苟且。我一年四季穿着一件破衣服，一拉动衣襟肘子就露出来了。吞吞吐吐地和别人说话，自己都觉得自己的脸皮够厚。大儿子四方奔走，仅仅可以糊口。二儿子名义上在读书，却又馋又喜欢喝酒。三儿子喜欢游玩，把所有的精力都放在了朋友身上。四儿子志气很大，说大话一点儿也不羞愧。两个年纪还小的更是善于啼叫，拉着我的衣服要菱角和莲藕。我已经精力衰颓了，还不知道能不能活到明年。儿子们慕恋功名，把我撇了就像对待一把破扫帚。拿着一支笔，就想进入到那些麒麟和凤凰聚集的地方去。钱和名誉，都不是你们所有的。不如还是回来，我们父子聚首。带着罐子去浇菜，编上竹笼去捕鱼。四个儿子如果都努力，那储备的粮食肯定会满缸。斟上满满一杯酒，来为我这老人祝寿。能够温饱一年，一生也不会辜负。胜过用五鼎那么多的祭品，在荒山的坟墓前哭我。