老北京的故事（七一三）遗存满语

自顺治初年满族入关开始，满汉文化交流了三百年，其具有民族特色的习俗、宗教、语言也随之进入中原。在两百多年的满、汉融合交往中，有大量满语词汇逐渐融入北京百姓的日常用语中，使得北京人语言精粹和妙语连珠。时至今天，北京话里依旧含有大量满语词汇。我们上班时日常说的一些话，外地人和新北京人常常听不懂。我不是语言专家，仅举几个日常生活中常见的词汇，供您参考。由于不是汉语，所以翻译的汉字也有很大的差别，我采用了比较通用的、非明显歧义的汉字，并按照汉语拼音排列顺序。

B“掰饬”指把某件事讲清楚、弄明白，而对方故意纠缠不清。

B“饽饽”是点心、糕点；

B“勃棱盖儿”就是膝盖；

B“布愣”（bleng）摆弄；

C“敞开儿”是尽量、任意

C“呲的”意为斥责、责备；

D“捯饬”，就是打扮的意思；

D“颠儿了”就是跑了、飞了；

E“额吝”，就是衣服上的痕迹；

G“改喽”（gái lou）意为“要、取”，转意为“揩油”；

G“膈应”是讨厌、不舒服，令人恶心，但未达到要呕吐的程度。更多的指的是心理上的不舒服。

G“咯吱，就是腋下瘙痒；

G“各色”是特殊、另类的意思；

H“哈喇”，是指油脂或含有油、带油的食品变质了，用专业术语说就是酸败了，有恶辣味呛鼻的味道；

H“哈喇子”指口水

H“豁愣”搅和、搅拌；

K“卡不裆”指裤裆；

K“尅”（ki）是打人、打架的意思；

L“拉忽”（lhu）是粗心大意；

L“邋遢”（ltè）指肮脏，不干净；

L“遛叟”就是顺畅；

L“拢子”是梳子；

M“抹擦”(mca)是舒展、将有褶皱的东西抹平。

M“麻利儿”，就是办事利索、快；

M“磨蹭”就是拖拉、故意性推迟；

M“磨叽”是指慢吞吞的；

S“萨其玛”是由胡麻、砂糖做成的小吃；

S“哨叨”（sháodào）就是啰嗦；

T“捅娄子”就是闯祸了；

T“秃鲁”断开、分开；

W“兀突”专指水不凉不热；

X“消停”指安静；

Y“央计”就是说好话；

Y“胰子”是肥皂，猪胰子是用猪的胰腺和白灰反复砸在一起的，呈球状；

Z“咋呼”，就是大呼小叫；

Z“搌布”就是抹布，擦桌子、擦门窗用的；

Z“糟践”就是糟蹋；

Z“侧歪”（zhi wai）意为“躲”、“避”，转意为“闪身让开”、“歪”、“斜”；

 不一而足，欢迎批评、指正！