文过饰非决不是我们的原则

八十年代初，北京开始销售一种铁桶装的食用油，叫“骆驼唛”，北京人绝大多数都不认识这个“唛”字，更不知道是什么意思。于是望文生义的念成了：骆驼麦。

殊不知这个“唛”字是英文Mark的中文音译，读“骂”，是“牌”的意思，“骆驼唛”就是“骆驼牌”。那么多的人不会念怎么办？好办，改字典!于是国家语委就在新版的《新华字典》中把“唛”的读音从“骂”改为“麦”了。这样原来绝大多数读错了的人就不错了，倒是读对了的人要改过来了。

这还不是唯一的，荨麻疹，中的“荨”字应该读“前”，可是多数人不认识，都读成了“寻麻疹”，这好办，改字典！在“前”的读音里再加上“寻”变成多音字不就成了吗？

这还不算，这些年一直有两个字大家念不对，那就是“冠”字和“燕”字。单独念可能大家都会，一组词就错了。

冠心病，怎么读？多数人甚至医生都念“灌心病”老百姓就更甭说了。冠心病是心脏上的冠状动脉发生了粥样硬化，冠，在这里是帽子的意思，应该读“官”不读“灌”，虽然我们的媒体经常说我国的体育项目在世界上取得了“冠军”，可是我国的“冠心病”即使也获得了世界“冠军”，还是不能读“灌心病”，还得读“官心病”！字典还没改哪！

燕京啤酒从1980年成立之时，北京的顾客始终读“艳京啤酒”，喝酒的人也读“艳京啤酒”。我曾经专门打电话给燕京啤酒办公室，他们说：“我们就念艳京啤酒，怎么啦？”，我又给北京电视台打电话，告诉他们广告上念错了，他们说：“客户花钱让我们这么读的，我们就得这么读。”这几年不知道怎么啦买北京电视台的广告自己改过来了，读“烟京啤酒”了，也不谁的权力这么大？

不光燕京啤酒，您看看北京的“燕化集团”的标识就是一座燕子形状的山！这是理解的错误。这座山叫燕山，读“烟”山，不能读“艳”山！

可是，您到燕化集团听见过读“烟山”的吗？还不全是读“艳山”？

燕，是指河北北部的地方，战国七雄时候燕国所在地。 燕赵大地指的就是燕国和赵国。

再有，作为姓氏也要读“烟”，不能读“艳”！抗战神剧里的人物“燕双鹰”也读错了，演员、导演没读过《百家姓》呀，再说了，那是的演员入学文化程度比普通高考低了一半呀，也是就不及格的，还能指望有多高的文化水平呢？作为普通燕姓的人只能说是“养不教父之过”了。

真不知道我们的字典、词典是不是也要按照文过饰非的原则把燕京、燕山、燕国、燕姓以及冠心病改成读错的呢？

我斗胆说一句：文过饰非绝不是我们的原则！保持传统，不忘初心才是我们的原则呢！