作者：张磊

原文：道汜呵，其可左右也。成功遂事而弗名有也。万物归焉而弗为主，则恒无欲也，可名于小。万物归焉而弗为主，可名於大。是以圣人之能成大也，以其不为大也，故能成大。

一、白话翻译

道流出又流入啊，它可以向左，也可以向右。

做事功成或终了，却不声称（名）占有。

万物归顺却不作为主宰，由于没有作为主宰这个想法，可以称为小。

万物归顺却不作为主宰，由于万物归顺，也可以称为大。

因此，圣人之所以能成就大，是因为圣人不以大为目标，所以才能成就大。

二、理解、经验和应用

（一）道汜呵，其可左右也。成功遂事而弗名有也。万物归焉而弗为主，则恒无欲也，可名于小。万物归焉而弗为主，可名於大。

汜，指水决后又流入，由干流分出又汇合到干流的水。结合上下文，汜是形容道的变易，即可左、可右，可名于小、可名于大。

道或用道，可以成功遂事，可以万物归焉，同时又弗名有，弗为主。从成功遂事和万物归焉这个角度说，可以称为大。从弗名有和弗为主这个角度说，又可以称为小。

引申一：不过一念间。做事一定要依道而行，顺其自然，即守住道，这样易于成功遂事，万物归焉。其中更为关键的是，不带有功利心做事，若带有功利心做事，即使最终结果如心中期待，过程不免焦灼；结果易容易失望，因为期望过大；另外不可长久，因为得寸进尺，得陇望蜀。若做事是仅仅根据自己的兴趣、爱好，过程中就很充实，成功固然让人快乐，即使不成功，也不后悔，因为努力过。

（二）是以圣人之能成大也，以其不为大也，故能成大。

因此，圣人只所以能成其大事，成就伟大，因为他功利心不强，反而能最终做成大事，成就伟大。

引申一：望子成龙与希望孩子平安快乐。有些父母望子成龙，望女成凤，功利心很强，紧跟所谓的热点，只看“成功人士”的光环，不提升自己，不了解孩子天赋和兴趣，让孩子学钢琴、台球、游泳、跳舞，绝大部分的家长最终都会失望，即使少部分家长获得所谓的成功，孩子依旧不快乐，如小甜甜布兰妮（可参考：武志红——小甜甜为何变小癫癫）。有些父母只希望自己的孩子平安快乐，如果希望孩子平安，只需增强孩子的安全意识；如果希望孩子快乐，需要让孩子拥有健康的身体，拥有一定的能力；更深一步就是培养孩子的信仰、理念，教会孩子健康的饮食，合理的运动，良好的心态。这样的孩子往往会拥有幸福的一生，同时极可能顺便获得伟大的成就。

例子一：李传福的汽车之路。李先生开始生产电冰箱的时候，应该想不到自己有一天能够收购名传天下的沃尔沃。李先生开始由于机缘巧合，涉足摩托车，进而涉足汽车业，最后收购沃尔沃。他一步步，脚踏实地，坚持执着，最终成就伟业，以其不为大也，故能成大。

三、修改后的版本

道汜呵，其可左右也。成功遂事而弗名有也，可名于小。万物归焉而弗为主，可名於大。是以圣人之能成大也，以其不为大也，故能成大。

跟上一个版本的区别，“则恒无欲也”为衍文。“万物归焉而弗为主”与“成功遂事而弗名有也”句式类型相似，意思相同，推测“万物归焉而弗为主”亦为衍文。

清一道德经学习群，群号254084232

本群理念：平等、尊重、自由。

理念解读：每个人都是不可复制的唯一，新教育群群员更是清一山长近百万人选一，选出来的认同新教育理念，开始自我觉醒的队员。所以大家都不应该妄自菲薄，当然也不应该狂妄自大，大家都是平等的。尊重，包括尊重他人，也尊重自己。在平等、尊重的基础上，享有充分的自由，即不伤害他人范围内的自由。

幸福蒲公英（总群），群号89015542

群名寓意：像蒲公英一样，随缘把幸福传满人间。

建群目的：建立一个互联互通互帮互组的平台，通过自我觉醒、自我学习、自我提升，实现财富自由、身体健康、内心安宁、家庭和谐、幸福绵长。

鼓励群员：承担责任，争做经营者；觉察生活，传播正能量；感恩生活，分享亲身体会；参与讨论，发表真实想法；赞美他人，培养包容心胸。