原文：和大怨，必有馀怨，焉可以为善？是以执右契，而不以责于人。故有德司契，无德司徹。夫天道无亲，恒与善人。

一、白话翻译

调和大的怨恨，一定还会有剩余的怨气，

原文：天之道，犹张弓者也，高者抑之，下者举之；有馀者损之，不足者補之。故天之道，损有馀而補不足；人之道则不然，损不足而奉有馀。孰能有余而有以奉于天者乎？唯有道者乎？是以圣人为而弗有，成功而弗居也，若此其不欲见贤也。

一、白话翻译

原文：人之生也柔弱，其死也筋仞坚强。（万物）草木之生也柔脆，其死也枯槁。故曰：坚强者，死之徒也；柔弱者，生之徒也。兵强则不胜，木强则烘。坚强（强大）居下，柔弱居上。

一、白话翻译

人活着的时候，身体

原文：若民恒且不畏死，奈何以杀惧之也？使民恒且畏死，而为奇者，吾得而杀之，夫孰敢矣。若民恒且必畏死，则恒有司杀者。夫代司杀者杀，是代大匠斲也。夫代大匠斲者，则希不伤其手矣。

一、白话翻译

原文：勇于敢者则杀，勇于不敢者则活。此两者，或利或害；天之所恶，孰知其故？天之道，不战而善胜，不言而善应，不召而自来，坦而善谋。天网恢恢，疏而不失。

一、白话翻译

勇于敢做的人，选择杀戮；

原文：民之不畏威，则大威将至矣。毋狭其所居。毋压其所生。夫唯弗压，是以不厌。是以圣人自知而不自见也，自爱而不自贵也，故去彼取此。

一、白话翻译

人不畏惧威力，更大的威胁就将要来临。

原文：知不知，尚矣；不知不知，病矣。是以圣人之不病，以其病病，是以不病。

一、白话翻译

知道自己不足之处，这是值得尊崇的；

原文：吾言甚易知也，甚易行也；而人莫之能知也，而莫之能行也。夫言有宗，事有君。夫唯无知也，是以不我知。知我者希，则我贵矣。是以圣人被褐而怀玉。

一、白话翻译

我的言语很容易理解，也很容易施行，

原文：用兵有言曰：吾不敢为主而为客，吾不敢进寸而退尺。是谓行无行，攘无臂，执无兵，乃无敌矣。祸莫大于无敌，无敌近亡吾宝矣。故称兵相若，则哀者胜矣。

一、白话翻译

带兵打仗的人说：

原文：故善为士者不武，善战者不怒，善胜敌者弗舆，善用人者为之下。是谓不争之德，是谓用人，是谓配天，古之极也。

一、白话翻译

善于作将帅的人，不能崇尚武力。