晴雯被逐的秘密
——谈程乙本篡改对人物身份的影响
关于程乙本恶劣篡改问题，本人还有与朋友合作的更大篇目的论文，也是迄今为止没有人发现的一条规律，因内容尚在处理进行中，不便早早公开，这里再谈程乙本恶劣篡改人物品质内容。
司棋因与潘又安私下忘了，违反了大族戒律，程高本一黑到底，直接把“秀春囊”事件，嫁祸给了司棋，这不算是篡改品质，是一黑到底的做法，由于这方面的分析，本人其他早期文章有分析，介绍“秀春囊”实为薛宝钗所设计混乱，在分析薛宝钗人物时，也强调了高鹗对秀春囊事件的移花接木，有兴趣读者可以参考本人想过博文，或拙著《梦断天涯》，这里不在展开，只说晴雯与袭人问题。
在《石头记》的作者设计里，袭人是薛宝钗的影子，晴雯是林黛玉的影子，他们分别代表清和南明，高鹗看出作者意图，所以必须处理宝黛钗湘的关系，在处理宝黛钗湘关系的时候，对于影子人物一样是要精心篡改，否则就会暴露他们所代表的立场和阵营。这里，以晴雯被逐出始末看程乙本是如何篡改关于晴雯和袭人的文字的。
首先我们看第77回一段文字,就能知道晴雯被逐的秘密了：
【文本】袭人知他心内别的还犹可，独有晴雯是第一件大事，乃推他劝道：“哭也不中用了。你起来我告诉你，晴雯已经好了，他这一家去，倒心净养几天。你果然舍不得他，等太太气消了，你再求老太太，慢慢的叫进来也不难。不过太太偶然信了人的诽言，一时气头上如此罢了。”宝玉哭道：“我究竟不知晴雯犯了何等滔天大罪！”袭人道：“太太只嫌他生的太好了，未免轻佻些。在太太是深知这样美人似的人必不安静，所以恨嫌他，像我们这粗粗笨笨的倒好。”宝玉道：“这也罢了。咱们私自顽话怎么也知道了？又没外人走風的，这可奇怪。”袭人道：“你有甚忌讳的，一时高兴了，你就不管有人无人了。我也曾使过眼色，也曾递过暗号，倒被那别人已知道了，你反不觉。”宝玉道：“怎么人人的不是太太都知道，单不挑出你和麝月秋纹来？”袭人听了这话，心内一动，低头半日，无可回答
这段文字，表达看似很含蓄，是晴雯被逐后，宝玉质问袭人，对袭人告密已经几乎直白程度，王夫人尽知一切宝玉“没人走风”的“私自顽话”，袭人设法搪塞，抓住宝玉常常得意忘形性格弱点，转移视线，做为王夫人得到信息理由，又被宝玉“单挑不出你和麝月秋纹”回击得无言以对。明确了晴雯被逐的罪魁祸首。（《红楼梦》第七十七回 俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月）
而事实上，抄本系列，告密文字也是很清楚的：
【文本】袭人忙回道：“太太别多心，并没有这话。这不过是我的小见识。如今二爷也大了，里头姑娘们也大了，况且林姑娘宝姑娘又是两姨姑表姊妹，虽说是姊妹们，到底是男女之分，日夜一处起坐不方便，由不得叫人悬心，便是外人看着，也不象一家子的事，俗语说的‘没事常思有事’，世上多少无头脑的事，多半因为无心中做出，有心人看见，当做有心事，反说坏了。只是预先不防着，断然不好。二爷素日性格，太太是知道的。他又偏好在我们队里闹，倘或不防，前后错了一点半点，不论真假，人多口杂，那起小人的嘴有什么避讳，心顺了，说的比菩萨还好，心不顺，就贬的连畜牲不如。二爷将来倘或有人说好，不过大家直过没事；若叫人说出一个不好字来，我们不用说，粉身碎骨，罪有万重，都是平常小事，便后来二爷一生的声名品行岂不完了，二则太太也难见老爷。俗语又说‘君子防不然’，不如这会子防避的为是。太太事情多，一时固然想不到。我们想不到则可，既想到了，若不回明太太，罪越重了。近来我为这事日夜悬心，又不好说与人，惟有灯知道罢了。”王
夫人听了这话，如雷轰电掣一般，正触了金钏儿之事，心内越发感爱袭人不尽，忙笑道：“我的儿，你竟有这个心胸，想的这样周全！我何曾又不想到这里，只是这几次有事就忘了。你今儿这一番话提醒了我。难为你成全我娘儿两个声名体面，真真我竟不知道你这样好。罢了，你且去罢，我自有道理。只是还有一句话：你如今既说了这样的话，我就把他交给你了，好歹留心，保全了他，就是保全了我。我自然不辜负你。”（《红楼梦》第三十四回
情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥）
程高本却十分简单：
【程高本】袭人连忙回道：“太太别多心，并没有这话，这不过是我的小见识：如今二爷也大了，里头姑娘们也大了，况且林姑娘宝姑娘又是两姨姑表姐妹，虽说是姐妹们，到底是男女之分，日夜一处，起坐不方便，由不得叫人悬心。既蒙老太太和太太的恩典，把我派在二爷屋里，如今跟在园中住，都是我的干系。太太想：多有无心中做出，有心人看见，当做有心事，反说坏了的，倒不如预先防着点儿。况且二爷素日的性格，太太是知道的，他又偏好在我们队里闹。倘或不防，前后错了一点半点，不论真假，人多嘴杂――那起坏人的嘴，太太还不知道呢：心顺了，说的比菩萨还好；心不顺，就没有忌讳了。二爷将来倘或有人说好，不过大家落个直过儿；设若叫人哼出一声不是来，我们不用说，粉身碎骨，还是平常，后来二爷一生的声名品行，岂不完了呢?那时老爷太太也白疼了，白操了心了。不如这会子防避些，似乎妥当。太太事情又多，一时固然想不到；我们想不到便罢了，既想到了，要不回明了太太，罪越重了。近来我为这件事，日夜悬心，又恐怕太太听着生气，所以总没敢言语。”
王夫人听了这话，正触了金钏儿之事，直呆了半晌，思前想后，心下越发感爱袭人。笑道：“我的儿!你竟有这个心胸，想得这样周全。我何曾又不想到这里?只是这几次有事就混忘了。你今日这话提醒了我，难为你这样细心，真真好孩子!
除了做了一定的篡改，删除了这些红字内容，直接把折射袭人险恶以及王夫人受谗言后反应的内容，使得阅读程乙本时，只能感受袭人是“细心”“真真好孩子”。而对于晴雯的删除，有是反相的，换句话说，对晴雯，作者由于褒扬笔墨悄悄删除。
【文本】这晴雯当日系赖大家用银子买的，那时晴雯才得十岁，尚未留头。因常跟赖嬷嬷进来，贾母见他生得伶俐标致，十分喜爱。故此赖嬷嬷就孝敬了贾母使唤，后来所以到了宝玉房里。这晴雯进来时，也不记得家乡父母。只知有个姑舅哥哥，专能庖宰，也沦落在外，故又求了赖家的收买进来吃工食。赖家的见晴雯虽到贾母跟前，千伶百俐，嘴尖性大，却倒还不忘旧，故又将他姑舅哥哥收买进来，把家里一个女孩子配了他。
直接删除有利于晴雯的文字，消弱晴雯优势，减少袭人阴险，这样使得两个完全不同阵营的人物，变得模糊与接近，使读者在感觉上发生偏差与平衡，增加对袭人好感，减少对晴雯的遗憾，从思想内涵上讲，就是删除薛宝钗及其影子袭人所代表的清人，抹去林黛玉及其影子晴雯所代表的南明，用心险恶，不得而知。
后文还有晴雯生前在宝玉面前倾诉辩解的文字：
【文本】晴雯呜咽道：“有什么可说的！不过挨一刻是一刻，挨一日是一日。我已知横竖不过三五日的光景，就好回去了。只是一件，我死也不甘心的：我虽生的比别人略好些，并没有私情密意勾引你怎样，如何一口死咬定了我是个狐狸精！我太不服。今日既已担了虚名，而且临死，不是我说一句后悔的话，早知如此，我当日也另有个道理。不料痴心傻意，只说大家横竖是在一处。不想平空里生出这一节话来，有冤无处诉。”（《红楼梦》第七十七回 俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月）
下面是程高本《红楼梦》第七十七回 “俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月”对应刻本书影。
显然“不服”是晴雯对王夫人不利的言论，王夫人之所以采取这些行动，归根结底还是袭人背后煽风点火，制造大观园“狐狸精”阴谋，不仅直接毁掉晴雯，而且间接为宝钗扫除障碍，让黛玉的名声在王夫人心中一落千丈。
删除了这些关键内容，那么做出这样评判就显得牵强附会了。
所以在谴责程乙本恶劣删除的同时，不得不佩服高鹗读到的眼光，是他的删除，指引了我们正确的认识方向。
加载中，请稍候......
加载中…
(2016-03-29 03:27:59)