青埂一别几许年
《红楼梦》抄本，有些地方文字出入，对作品人物年龄有明显的影响，因此常常带来歧义，然而，在各家都试图计算贾宝玉年龄的时候，最有标志的一段话，却引发了争论。
主角人物衔玉而生，这块通灵宝玉，原来是一块落在青梗峰补天多余顽石，因僧道做法变成扇坠大小，幻形入世，因此通灵宝玉离开青梗峰的时间，可以直接推算主角活动时期年龄。
小说第25回“魇魔法姊弟逢五鬼
红楼梦通灵遇双真”中，宝玉着魔，癫僧跛道寻机而至，提到了这块通灵宝玉：
贾政听说，便向宝玉项上取下那玉来递与他二人。那和尚接了过来，擎在掌上，长叹一声道：“青埂峰一别，展眼已过十三载矣！人世光阴，如此迅速，尘缘满日，若似弹指！（《红楼梦》第25回）
这里13载是大部分抄本都是如此，例如现存的甲戌本，庚辰本，蒙古本，南图本，戚序本，舒序本，梦序本以及程高刻本，都是一致的。本来可以就此消停，虽然觉得贾宝玉的年龄略偏小一些，文本如此，也不好非议，然而事情并非就此盖棺定论，杨振继藏本“红楼梦稿”中却是“十五载”楞被改成“十三”。
一开始，在各种本子都是十三，这里改成的十三，认为是抄手最初抄错，又改正的，“十五载”没有依据。然而八十年代列藏本一出，人们惊奇发现，列藏本工工整整写着“十五”，这藏在苏联博物馆的东西，想是谁也改不到了。
那么问题就来了，红学就十三与十五到底哪个是正确，主角年龄到底十三合理还是十五合理，展开了激烈争论。至今双方都坚持自己的观点，当然，出版物以主流红学为准，认定“十三”而继续继承程高本说法传播。
为何产生这个争议的十三与十五的差异呢？
《吴氏石头记增删试评本》会带给你全新的认识与答案，从此每一个读者都会是判官或仲裁，不再去听争论不休的红学了。
首先看一段吴本第九十二回“家宅乱恶子通强梁
世道艰道人连流寇”一段文字：
周瑞家的应了一声，嫣红、翠云端着杯盘碗碟进来摆了一大桌子，邢夫人道：“早起忙了这半日，大伙儿的早饭都端来一处吃吧。”众人漱口洗手毕坐下。因见伺候添饭的人手内捧着一碗下人的米粥，并没有什么像样菜肴，众人皆知这三四年这一二年旱涝频频，饥民遍布，就是家常平民家的米饭、白面亦是难得的了，因此皆不吱声，低头吃着。（《吴氏石头记增删试评本》第92回）
“这三四年这一二年”，乍看是很扯淡的语言，其实这恰恰是《风月宝鉴》与《石头记》润色接口没有抹平的缘故，《风月宝鉴》用的是三四年，向《石头记》润色时候，根据全局时间递减两年，所以改为“一二年”，由于我多次说过，吴本是全息的，很多润色接口，我们看到了《风月宝鉴》原文，有看到了《石头记》初稿的重合部分文字，例如营救巧姐一段、刘姥姥三进荣国府一段、彩霞赴死一段，多处存在底本与润色本交叉甚至平行的文字。至于不用心的人，当然不知吴本的奇妙了。
通过这个润色整体“平移”时间，现在大家该明白了吧，原来“十五载”是《风月宝鉴》润色为《石头记》时，时间都递减了2年，对应的人物年龄也写得更可爱活泼。
所以，十五载与十三载都是正确的！还争论个啥呢，差别在于底本迟早的问题，并非后来传抄过程的妄改或者抄误。
加载中，请稍候......
(2016-03-04 00:21:34) 
加载中…