在中国人的教育辞典里，“师傅”与“师父”是两个与教师密切相关的概念，其最基本的意义是相通的，都是指传授知识或技艺的人。但在日常生活中很多人不了解“师傅”与“师父”区别在哪里，往往混用这两个称呼，其实二者还是有区别的。现代语言的“师傅”是一个白话文的称呼，和“师父”是完全不同的概念。由于我国文化在父权社会的发展，把“父”作为一种近乎崇拜意义对象看待，所以父也表示了一种地位，“师父”这个词类似于“尚父”。由於我国文化对师德的尊敬，认为一日为师则终身为父，所以尊师为父，称为“师父”。

“师傅”是工、商、戏剧、书画、医术等行业中传授技艺的人，是对有技艺的人的尊称。如：老师傅、厨师傅、木匠师傅、书画师等等……。“师父”是我们终身依止的恩师，如同慈父一样，师父和徒弟之间有系统严格的师承关系。相对于“师父”而言，“师傅”的所指更加宽泛一些，“师傅”作为尊称，当然含有尊敬的情感在内，而“师父”将“师”作“父”一般地敬重，感情显然更加深挚。由于受重教尊师观念的影响，在传统的观念中，父亲和师父具有同等重要的意义，旧时更为普遍使用的“父师”一词，就典型地体现了这点。