加载中…【经典大片】电影《血战钢锯岭》经典中英文台词
(2019-01-02 21:06:27)
标签：
电影欣赏双语台词 |
分类： 英语世界 |
电影《血战钢锯岭》经典中英文台词
http://sucimg.itc.cn/sblog/o9a4e9fdca5990b76b235c7590b6f4351
http://sucimg.itc.cn/sblog/o1191eb1129be6caae6ce011ce2089d80
他们为我而战，我不可以坐视不理。
如果我不坚守信念，我都不知道该如何面对我自己
上帝说，要拒绝杀戮
当世界上你所珍惜的一切正在饱受摧残，你该怎么做？
我会为了我战友付出我的生命
靠牺牲是赢不了战争的。
你知道的，在战争中，杀戮是很普遍的。
主啊，求求你，帮我多救一个。
道斯不相信暴力，别期望他会在战场上救你一命
这个世界四分五裂…想为重新凝聚世界出一份力，我觉得这不是件坏事。
我梦想成为一个医生，不过没有受过很多的教育。
其他人上阵杀敌，而我就解救生命。
我爱上你，因为你与众不同。
不发觉这战争正符合你的理念吗？
不发觉这是个宗教的考虑，你根本就是个懦夫。
你是个拒服兵役者，却跑来参军。
http://sucimg.itc.cn/sblog/o57fc628653bc253e488a4c831795b958
最全的经典台词英文版
1. I was dreaming about being a doctor，but…I didn't get much school.
我曾经梦想成为一个医生，不过······我没怎么上过学。
2. I can't stay here while all of them go fight for me.
当所有人都在为我战斗的时候我不能留在这。
3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?
你以为战争是你想象的那个样子?
4. While everybody else is taking life，I'm gonna be saving it. That's gonna be my way to serve.
别人都在杀人，我在救人。这才是我为国参军的目的。
5. You know quite a bit killing does occur in war.
你知道战场上杀人是再正常不过的。
6. Private Doss does not believe in violence.
二等兵道斯不崇尚武力。
7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.
我不认为这是什么信仰为题。你就个懦夫。
8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.
如果我不坚持自己的信仰，我不知道该如何活下去。
9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.
当整个世界分崩离析，我只想一点一点把他拼凑回来，这总归不是什么坏事。
【电影介绍】
《血战钢锯岭》是一部由梅尔·吉布森执导，安德鲁·加菲尔德、萨姆·沃辛顿、文斯·沃恩等主演的剧情类型的电影，于2016年12月8日在中国大陆上映。
该片主要讲述了二战上等兵军医戴斯蒙德·道斯拒绝携带武器上战场，并在冲绳战役中赤手空拳救下75位战友的传奇故事。
2017年，约翰·吉尔伯特凭借该片获得第89届奥斯卡金像奖-最佳电影剪辑奖、第70届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳剪辑奖；Peter Grace、凯文·奥康奈尔、罗伯特·麦肯齐、Andy Wright凭借该片获得第89届奥斯卡金像奖-最佳音响效果奖。
http://sucimg.itc.cn/sblog/j3d300218017900c4d9e9afb9e30f95d3
【剧情介绍版本一】
根据真实故事改编，以二战时期的冲绳岛战役为背景，讲述基于良知而拒绝持枪上阵的医疗兵戴斯蒙德·道斯，赤手空拳闯入枪林弹雨，只身勇救75名战友生命的故事。
http://sucimg.itc.cn/sblog/jd9f17610842fabdecbe28d0ca2ae0431
【剧情介绍版本二】
Hacksaw Ridge《血战钢锯岭》，正值二战“珍珠港事件”75周年纪念日之际，奥斯卡最佳导演梅尔·吉布森执导的北美R级影片，以太平洋战场最惨烈战役为背景演绎了一部战争巨作，该片引进国内“删减不足30秒”，大量贴近战场原貌的画面得以保留，影片中“爆头”，“火烧鬼子”、断肢残骸等画面，瞬间将观众拉到触目惊心的硝烟战场。
【电影影评】
国内评价
《血战钢锯岭》用毫无保留的手段，真实还原了冲绳战役的宏大奇景和点滴细节。呼啸而过的子弹声、震耳欲聋的爆炸声，焦土上横尸遍野，《血战钢锯岭》中对于战争如何血腥与残酷的展现，以及战斗规模的宏大，都是在同类题材影片中少见的。影片和导演梅尔·吉布森一贯的风格一样，不仅有宏大的战争场面，更有无法割舍的亲情、浪漫忠贞的爱情和坚忍笃定的信念。（新浪网、腾讯网评）
《血战钢锯岭》是导演吉布森的一次胜利，主要归功于影片杰出的后半段，也就是主角戴斯蒙参加的冲绳战役。吉布森作为导演的才华一直是展现暴力的战争场面，并将恐怖片的元素融入传统严肃战争片中。（英国《卫报》评）
《血战钢锯岭》是一部关于反战主义的暴力剧情片，成功地将优雅与恐怖融合在一起。吉布森对如何调动观众情绪了如指掌。（《好莱坞报道者》评）
http://sucimg.itc.cn/sblog/o52434ca65309d9cb00a11619bcb1d691
【观后感坏】
电影《血战钢锯岭》，当你看完之后，才会懂得对生命的尊重
这是2016年冬天上映的一部大片，直到2017年暑假我才看到。
男主人公，戴斯蒙德·道斯的父亲是在一战中曾经战斗过的老兵。戴斯蒙德有一个哥哥名叫哈尔，有一次他们打架的过程中，戴斯蒙德下手过于重导致哈尔险些丧命。从此以后戴斯蒙德一直处于一种痛苦的愧疚中，他发誓以后再也不会伤人杀人，只会拯救生命。后来他去做了医生，屡次拯救了数条生命。并且在医院工作的过程中，他认识了自己心中所爱，并且成功追求到。当他觉得自己会和这名护士一起结婚并且过上平淡的生活时，一场战争改变了他的人生轨迹。当日本偷袭珍珠港，美日战争一触即发之时，戴斯蒙德意识到自己不能仅仅在小镇救人，应当去战场上去作为一名士兵打仗，既能拯救更多的生命，也为国家奉献出一份力。至此，职业理想上升成为国家理想，正是这份力量促使戴斯蒙德走上战场，走进前线，到最危险的地方去。
在战前的培训中，戴斯蒙德的每一项体能测试都取得了优异的成绩。但是他为了坚持自己的信仰，始终不愿意举起武器。尽管在这个过程中受到了队友的嘲笑，受到上级的紧闭惩罚，受到女友的不认同，甚至受到军事法庭的裁决。他都没有违背自己的信仰和初衷。最终军事法庭允许他作为医武兵上战场，手上不持有任何武器。在冲绳战役中，日本人的战斗情绪万分高涨，即便美国军队用大批的枪支弹药去打击他们，即便他们已经有了特别大的人员损伤，他们仍然像魔鬼一样，死了一批人又来一批人，每一个上战场的人都是无所畏惧的。由于人数差异过大，美国军队始终无法攻破这个据点。没有人再敢爬上去作战。只有戴斯蒙德自己只身一人爬了上去，通过自己一个人的力量，拯救了战场上奄奄一息的75条生命。当山下的人看到一批批的尸体被运下来，他们为之震撼和心惊。戴斯蒙德的举动让他们对这个不敢拿起枪的所谓“懦夫”刷新了认知，真真正正为他所折服。影片的后半段，戴斯蒙德为了拯救队友最终负伤，但幸而都没有生命的危险，也让美国人民都认识到这个伟大的民族英雄。
当时的美国总统是杜鲁门，他亲自为戴斯蒙德颁发了荣誉勋章。我无法得知是什么样的力量支撑戴斯蒙德救下那么多的生命。但是我知道的是戴斯蒙德的信念只是为了再一次拯救一个生命，能救一个是一个。他把每一个生命都看得一样重要，不放弃每一个生命生存的希望。当他在尸横遍野的战场上，一次次确认哪些人还是活着的，一次次扒开尸体又放下，当他冒着被日军发现的危险渐渐靠近敌人所在的方向，只为了寻找仍然存活的队友，当他用自己小小的身躯，扛起一个个尸体并把他们安全送下去，并且循环往复没有停歇。一切的一切，只不过是为了，再多救一个。
电影《血战钢锯岭》，当你看完之后，才会懂得对生命的尊重。
提起战争人们总会想到冲阵杀敌的战斗英雄，而《血战钢锯岭》则另辟蹊径，从一个非战士人的身上，去反映这场战争，折射生命的可贵。戴斯蒙德是集爱与信仰，善良与宽容于一身的主角，他的大爱不仅仅体现在救人上，甚至还救了一些日本兵，那些称之为敌人的人。而在戴斯蒙德的眼中，没有国别之分，没有战争可言，只有生命。除此之外，影片还向我们传输了一个希望。很多时候当你有一个属于自己的信仰而与这个社格格不入时，社会逼迫你做出改变，你是否能够坚持自我，完成自己的宿命呢？战争是残酷的，战争片不能宣传战争，美化战争，只可以让人们看到战争的残忍。唯有和平与信仰才是这个世界一直需要并且追求的。
http://sucimg.itc.cn/sblog/o2bb2b99cbf99a1df300534172288f45e
【电影插曲】
血战钢锯岭主题曲插曲片尾曲bgm大全
——歌手：Rupert Gregson-Williams
1
2 I
Could Have Killed Him
3 A
Calling
4 Pretty
Corny
5 Climbing For A
Kiss
6 Throw Hell At
Him
7 Sleep
8 Dorothy
Pleads
9 Hacksaw
Ridge
10 Japanese Retake The
Ridge
11 I Can't Hear You
12 One Man At A
Time
13 Rescue
Continues
14 A Miraculous
Return
15 Praying
16 Historical
Footage
http://sucimg.itc.cn/sblog/j9fbcf71d04fc07d34f6901827dbf2ae3
http://sucimg.itc.cn/sblog/j64a9e5d3101224c9faac6390fb0a62ce
http://sucimg.itc.cn/sblog/j4d55cd9f109affac237016fe1fd7cb27
http://sucimg.itc.cn/sblog/jff50843742b52b6edc3e966df6ecd51a
【相关链接】
【英语博客】
学好英语的秘诀The Secrets of Learning English Well
喜欢
0
赠金笔