加载中…
加载中…
加载中…翻译雪莹 〔杨于军〕
图片右一为杨于军
初识雪莹的容貌是二十年后见她的那天
在她的博客里有一帧黑白照片 也就是她的诗集《我的灵魂写在脸上》扉页上的那张
我的第一感觉是她太美丽了不应该做诗人——也许英语表达更为贴切
八闽纪行之五:雨霖铃(柳永纪念馆)
雨霖铃——柳永
绿纱帐 小轩窗
风尘里的红颜
行迹妖娆
面容模糊
罗裙款摆 细碎的漩涡 永无止息
谁长袖遮面 转瞬抽身
谁一生沉陷
猎猎艳旗
横扫千军
魔杖轻点 那些胭脂 琴弦
巧笑 明眸 以及所有的眼泪和幽怨
被你一一揉碎 再慢慢聚拢
一百零三颗清透的雨滴
悬坠于你一百零三声轻叹
绝妙的韵脚
无人可敌
她们用爱抵达你的内心
你用性命抵达你的诗行
“三变”
“柳七” 她们这样叫你
亲昵 有如姐妹和母亲
我
10月27日晚20时。北京海淀剧场。音乐剧《英雄》。出演“北京舞蹈学院”。编剧(合作):李轻松
前后4小时的车程,入场和散场后先后见到前来捧场的女诗人阿毛、西娃、娜仁琪琪格、夏雨等。
“英雄出世,我心激荡”,这是编剧李轻松在剧目公映前的自我道白。作为诗人和小说家的轻松我是熟悉的;原著《天龙八部》我是耳熟能详的;至于糅合了西方技法和民族特色的所谓探索与创新,我是外行,兴趣不大。何况也曾看过百老汇专业演员的水准。
星夜狂奔的唯一理由是看轻松,看轻松的满怀诗意如何在光影声色的大舞台上施展出百变魔法。首场带观众彩排让我们可以更多地理解导演创作意图,但没人知道观众席上有一个女人一直在尽力排除情节框架的阻碍而极力试图进入到语言和歌词的核心。我进入了吗?我不敢肯定。但我再一次确认:一个英雄的诞生远非时事处境和理想主义等等概念化的因素可以成就,英雄的自发性来源于人性中的神性,英雄必是浪漫的,英雄本就是一个天才的、最伟大的诗人
前几日,格格生日。不要礼物,只说喜欢上摄影。数码傻瓜已唬弄不了她,单反又稍过复杂,一架g10
照片是“影子”拍摄的吗?
动感不错!但愿她从这个小妹妹的背影上看到当年的自己!
父亲
一个巨大的疤痕——貌似被消除后的隐患
日夜挑战我紧绷的神经
在不断闪回的恐惧和内疚里
我宁愿相信 所有的疏忽归咎于时间
时间把我们不断地冲散 推远
在远方 堤坝的右岸 我被狂风吹到高处
在一滴树脂的泪里 玄想
而你 在故乡的树下 静坐 思念
感谢神 让我在日益迟钝中 一直对你保持
羚羊般的敏感
让我察觉到那不详的声音
让我在最后一刻 在悬崖边上 紧紧拉住你
这一刻 我倾尽一生的力量 试图
把你四十年前给我的所有拥抱 一次偿还
“偿还”——父亲哦 请原谅我如此幼稚的表达
那些让种子发芽的土壤 让星星灿烂的夜晚
让生命蓬勃的血液 犹如覆水 何曾有过收回的愿望
在华丽转身中倾听内心的潮声
——王雪莹诗集《我的灵魂写在脸上》漫评
●
一