加载中…
有多少人把天秤座的“秤”字读错了？
(2006-08-25 17:48:15)| 分类： 杂文时评 |
我是天秤座。
跟很多人谈起过天秤座，也听很多人聊过天秤座，但几乎所有的人都把“秤”字念成“平（ping)”。
昨晚开车回家的路上听广播，节目中的主持人竟然也把它说成“天秤（ping）座”！
难道我自己一直错了吗？回家就查《现代汉语词典》：“秤”只有一个读音，即cheng，而且还有“天秤座”这个词条。
电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》，家喻户晓。为什么这样一个并不生僻的字，这么多人念错呢？我分析大概有这几个方面的原因——
1，念字读半边。“秤”字的右边是个“平”字，所以就念ping了；
2，受图标的误导。在很多有关星座的书籍或网页上，都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平，于是就把“天秤”当成“天平”了。其实，“天平”也是一种“秤”。
3，以讹传讹。听别人那么念，也就这么念了。
您，念对了吗？
欢迎各位朋友通过短信参与互动。移动用户请发至6666，联通用户请发至8888，小灵通用户请发至9999.每条短信的资费为1美元。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：从“童自荣风波”到“马兰事件”