在法国期间有机会听上幼儿园的法国学童唱儿歌，其中一首叫Le loup（狼）挺有意思。我在这里把原文和参考译文贴出来，大家评论一下法国的幼儿教育思想与我们有什么异同。 

Le loup 狼

Parole et musique: Brice Kapel 词曲作者：Brice Kapel

Faut pas salir la terre 不许弄脏地板

Faut pas taper son frère不许和弟弟打架

Faut pas cracher par terre不许随地吐痰

Faut pas traverser seul不许独自过街

Faut pas dire de mensonges不许说谎话

Faut pas faire de bêtises 不许干傻事

Faut pas dire de gros mots 不许说粗话

Faut pas péter dans l’eau不许在水中放屁屙屎

Sinon, sinon, sinon, sinon, sinon quoi ? 不然，不然，不然，不然，不然的话，怎样？

Le loup va te manger狼会来吃你

Par les bouts des doigts咬你的指尖

Le loup va te manger狼会来吃你

Par les bouts des pieds咬你的脚丫子

Le loup va te manger狼会来吃你

Par les bouts des doigts de pieds咬你的脚趾头

Tout cru, tout entier 生吃，通吃

Faut écouter papa你要听爸爸的话

Faut écouter maman你要听妈妈的话

Faut terminer son plat你要把盘子里的饭吃光

Faut manger proprement你吃要有吃相

Faut se brosser les dents你要刷牙

Faut se coucher très tôt你要早睡

Faut rester souriant你要永远挂着微笑

Faut tirer la chasse d’eau你要（在厕所）冲水

Sinon, sinon, sinon, sinon, sinon quoi ?不然，不然，不然，不然，不然的话，咋样？