Combating Chinglish  规避中式英语

以下是Gerard编写的材料， 以供本部门新进翻译/编辑的培训之需。

Combating Chinglish  规避中式英语

以下是Gerard编写的培训材料，供本部门新进翻译/

Education and academic quality can mean different things to different people, depending on their perspective, role and context and, in part because of this, quality is notoriously difficult to evaluate. The question of how to do this has been pursued for many years.

Nevertheless, the goal of improving educational quality is agreed by all and stimulated further by the recent worldwide economic downturn and the need to counteract the impact of the crisis on economic growth and prepare for economic recovery.