接受诺贝尔文学奖时的演说词

一九五〇年十二月十日于斯德哥尔摩

［美］福克纳　李文俊　译

http://ww4/large/593ed797gw1ercdnhqxroj21kw11xqbx.jpg

福克纳故居，工作室。桌上摆着他使用的打字机。

里尔克《杜依诺哀歌》三种中译：第二首

http://s9/mw690/001DktH9gy6OzO0Q5za78&690

第二首哀歌

黄灿然  译

每一位天使都是可怕的。然而，唉，

几乎是致命的灵魂之鸟呀，我乞灵于你们，

熟悉你们。多比的时代哪里去了，

那时你们之中有一位掩起光芒，站在前门，

里尔克《杜依诺哀歌》三种中译：第一首

http://s14/bmiddle/001DktH9gy6Oyz63Fql6d&690

第一首哀歌

黄灿然 译

如果我叫喊，谁将在天使的序列中

听到我？即使他们之中有一位突然

把我拥到他胸前，我也将在他那更强大的

文学的趣味

朱光潜

http://s11/mw690/001DktH9gy6M8E98TSG6a&690

　　文学作品在艺术价值上有高低的分别，鉴别出这高低而特有所好，特有所恶，这就是普通所谓味，辨别一种作品的趣味就是评判，玩索一种作品的趣味就是欣赏，把自己在人生自然或艺术中所领略得的趣味表现出就是创造。趣味对于文学的重要于此可知。文学的修养可以说是趣味的修养。趣味是一个比喻，由口舌感觉引申出来的。它是一件极寻常的事，却也是一件极难的事。虽说“天之口有同嗜”而实际上“人莫不饮食也，鲜能知味”。它的难处在没有固定的客观的标准，而同时又不能完全凭主观的抉择。说完全没有客观的标准吧，文章的美

风雨如晦  鸡鸣不已

林  庚

http://s13/mw690/001DktH9gy6JVeqUyVC5c&690

　　　　风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷！ 

　　　　　风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳！ 

　　　　风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜！

　　《郑风·风雨》三章，意思全同，而我们独喜欢这第三章。三章之中，后半只换去一字，前半各换去了一半，我们乃独爱这前半。它是换而换得好了，字换了而意思依旧，这是诗意