需要说明的是，以下所列10部小说都是我所看过的，《尼罗河上的惨案》虽然发表于1979年杂志创刊号，那时我还没有出生，但后来我看过该小说的单行本，1982年的《天使的愤怒》也是这样。我接触这本杂志大约8年，相对于《译林》30年的办刊历史，自然还是有不少的翻译小说精品我无缘得见，尽管有些后来通过阅读单行本得到了弥补。我选择这10部小说的首要标准是好看，这自然是通俗小说的题中应有之义，其次这些小说或多或少曾打动过当时作为一个读者的我的心弦，至今回想起来，仍有所感。

1.197901《尼罗河上的惨案》 阿加莎.克里斯蒂

    不多说，创刊第一期

2.198202《天使的愤怒》西德尼.谢尔顿

    这本书我在书柜里找了半天也没找到，后来才想到好象已经送人了。相较于《假如明天来临》，我更喜欢这部小说，作者塑造了一个很有魅力的女主人公——律师詹尼弗。

3.199204《沉默的羔羊》汤玛士.哈里斯

4.199701《超级说客》约翰.格里森姆

    又名《造雨人》。第一人称写法，读起来很亲切。五年前，布莱克太太