需要说明的是，以下所列10部小说都是我所看过的，《尼罗河上的惨案》虽然发表于1979年杂志创刊号，那时我还没有出生，但后来我看过该小说的单行本，1982年的《天使的愤怒》也是这样。我接触这本杂志大约8年，相对于《译林》30年的办刊历史，自然还是有不少的翻译小说精品我无缘得见，尽管有些后来通过阅读单行本得到了弥补。我选择这10部小说的首要标准是好看，这自然是通俗小说的题中应有之义，其次这些小说或多或少曾打动过当时作为一个读者的我的心弦，至今回想起来，仍有所感。

1.197901《尼罗河上的惨案》 阿加莎.克里斯蒂

    不多说，创刊第一期

2.198202《天使的愤怒》西德尼.谢尔顿

    这本书我在书柜里找了半天也没找到，后来才想到好象已经送人了。相较于《假如明天来临》，我更喜欢这部小说，作者塑造了一个很有魅力的女主人公——律师詹尼弗。

3.199204《沉默的羔羊》汤玛士.哈里斯

4.199701《超级说客》约翰.格里森姆

    又名《造雨人》。第一人称写法，读起来很亲切。五年前，布莱克太太在大利人寿保险公司为17岁的孪生子唐尼和隆尼投了家庭健康保险。在唐尼得了白血病需做骨髓移植手术时，保险公司却以种种荒唐的借口拒付医药费，以致贻误了唐尼的治疗时机。布莱克太太为讨回公道，起诉保险公司。刚从法学院毕业的鲁迪出于义愤，毅然担任了布莱克一家的辩护律师，在法庭内外与财力雄厚的保险公司及经历丰富的讼棍们斗智斗勇，历尽各种威胁利诱与艰难曲折，后来终于胜诉，可望赢得巨额赔偿。正义仿佛得以伸张，鲁迪也仿佛可以名利双收了，但保险公司突然宣告破产，原告和鲁迪分文未得……

5.199803《报业巨头》杰弗里.阿切尔

   这部小说让我一直很喜欢政客出身的杰弗里.阿切尔，同时也启发了我的一个灵感。小说描写了两位报业巨头成长、奋斗的经历，以及相互间的激烈竞争，展现了西方报刊出版业的生动画面，也揭露了在金钱至上的社会中，新闻界一些人为了私利尔虞我诈的卑劣手段。全书场面宏大，手法独特，将故事置于历史的大背景之中，人物刻画详略有致，栩栩如生，跃然纸上。

6.200002A《重罪》约瑟夫.法因德

    我先看到由摩根.弗里曼和艾什莉.贾德主演的改编电影，后来读小说时似曾相识，带给我不少惊喜。结局很出人意料。

7.200002B《朗读者》本哈德.施林克

  一部严肃的作品，作者是德国法学家和法官，写侦探小说起家，我还收了他的短篇小说集《爱之逃遁》

8.2004ZB《小说家》阿瑟夫.里德

   史蒂文·金酷爱小说创作,从爱荷华的作家培训班毕业后,他在刻苦写作的同时兼做调酒师赖以谋生。幸运的是这份酒保的工作给他带来丰富的生活体验和大批知交挚友,而其中本又是最为特别的一个。好景不长,本突患恶疾不治身亡。独居而富有的本在遗嘱中指定史蒂文全权处理自己的所有遗物,细心的史蒂文在两个大箱子中找到了比地产更珍贵的无价之宝——本一生的创作成果。史蒂文决定铤而走险,先剽窃一部本的作品,并暗下决心,只此一次,下不为例。
    史蒂文瞒着妻子蒂娜,将本的小说锁进办公室的保险柜,并开始重新打印其中的《朱诺的舞蹈》。新颖的题材和高超的叙事技巧使这本小说一炮走红,连续30个月雄霸畅销书榜首。四年后,史蒂文已从一个在文坛默默耕耘的无名小辈摇身一变为美国出版界举足轻重的领军人物。可这时看不见的危险已悄悄逼近了他。
    一个名叫伍德利的人找上门来,他自称曾为本打印过手稿并有证据证明史蒂文是个冒名顶替的伪君子。愤怒的史蒂文在与之纠缠中误杀了伍德利并潜逃。可负责此案的警员萨尔帮他隐瞒了真相。
    经历多次被敲诈和死而复生后,史蒂文下定决心远离不属于自己的荣华富贵,这时,史蒂文又收到了律师寄来的一封本的亲笔信。原来,本的哥哥汤姆才是小说的真正作者。

9.200703《复仇》乔治.乔纳斯

  1972年8月26日,第二十届奥运会在慕尼黑召开。9月5日凌晨4时许,一伙恐怖分子闯入奥运村,打死两名以色列运动员,挟持其余九名作为人质,要求释放被关押在监狱中的两百余名囚犯。在解救人质的过程中,警方将一场武装解救行动变成了血腥的枪战。九名以色列人质全部遇难。愤怒的以色列总理梅尔命令以色列情报组织“穆萨德”对恐怖分子以牙还牙。

    一场血腥杀戮刚刚结束,另一场暗杀行动即将开始。一支训练有素的以色列特工队手持黑名单,出现在世界各地的巴勒斯坦要人以及与“慕尼黑惨案”有关的恐怖分子周围。于是,街头的突袭、冲天的火光、伤者的哀嚎、死者的惨状、美人的诱惑、层层的政治谜团……便一幕幕上演了。

    双手沾满鲜血的特工们开始感到困惑、恐惧,怀疑自己的所作所为是否正确。他们在无奈和挣扎之中经历着人性的莫大洗礼。是听从上级的命令、国家的召唤,继续这不归的杀戮之路,还是为了家庭的幸福,痛下决心,完成自我的人性救赎……

10.200801《冷月》杰弗里.迪弗

  今年的第一期，刚看了明年第一期长篇小说的内容简介，我猜是杰弗里.迪弗写的。