加载中…
  
博文
标签:

文化

诗歌

翻译

分类: 诗歌翻译评论


              威廉·巴特勒·叶芝诗选 

 

                   吕志鲁译

                                                        

标签:

诗歌

翻译

分类: 诗歌翻译评论

 

                        托马斯·怀亚特诗选

 

                             吕志鲁译

 

             托马斯·怀亚特(Thomas Wyatt 1503-1542) 英国诗人

 

                               (一)

 

                           别了,爱神

 

&#59403

标签:

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译评论

 

                埃德蒙·斯宾塞诗选

 

                    吕志鲁译

 

     埃德蒙·斯宾塞(Edmund Spenser 1552—1599)英国诗人

 

                     (一)

 

              不要轻信

 

虚伪的笑脸不要轻信,
把那诱骗的诡计认清;
因为那不过是一些金钩,
包裹

(2014-07-15 04:58)
标签:

诗歌

翻译

分类: 诗歌翻译评论

 

              菲利普·悉尼诗选

 

                  吕志鲁译

 

   菲利普·悉尼(Philip Sidney 1554—1586)英国诗人

 

                   (一)

 

                啊, 月亮 

啊, 月亮, 你爬上天空,
步履多么悲伤!
你面色如此苍白,
你闭口无言一声不响!
怎么, 即使在高高的天上,
忙碌的丘

标签:

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译点评

 

              埃德温·阿林顿·罗宾逊诗选

 

        埃德温·阿林顿·罗宾逊(Edwin Arlington Robinson 1869-1935年)美国诗人

 

                       吕志鲁译 

 

                       (一)



                    理查德·科里

 

 理查德·科里一到街头,
 行人总要注目

标签:

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译评论

 

                   埃德加·爱伦·坡诗选

 

     埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe 1809—1849)美国诗人

 

                      (吕志鲁译)

 

                         (一)

 

                 安娜贝尔丽



 很久很久以前,


(2014-07-12 03:54)
标签:

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译评论

 

                                诺顿诗选

 

                                吕志鲁译

 

                                 (一)

 

                                不要哭泣



&

标签:

股票

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译评论

 

                   威廉·亨利·戴维斯诗选

 

                          吕志鲁译

 

        威廉·亨利·戴维斯(William Henry Davies 1871-1940)英国诗人

 

                            (一)

 

                        通达的乞丐





标签:

文化

诗歌

翻译

分类: 诗歌翻译评论

 

          爱米莉·伊丽莎白·狄金森(诗选)

 

                    吕志鲁译

 

 爱米莉·伊丽莎白·狄金森 (Emily Elizabeth Dickinson,1830年12月10日-1886年5月15日) ,美国女诗人 ,诗风凝炼,比喻尖新。生前只发表过10首诗,默默无闻,死后近70年开始得到文学界的认真关注。


                        (一)


      希望是只会飞的小鸟


“希望”是只会飞的小鸟,
心灵是它栖息的窝巢,


(2014-06-26 08:51)
标签:

翻译

诗歌

分类: 诗歌翻译评论

 

                        约翰·多恩诗选

 

                           吕志鲁译

 

           约翰·多恩(John Donne 1572—1631)英国诗人

 

                           (一)

 

                     告别辞



&#59403

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有